Sura Al-Qasas — Versículo 11

Significados de las palabras:

• Qussīhi (قُصِّيهِ): Sigue su rastro, es decir, rastrea su paradero y observa qué ocurre con él.
• An junub (عَن جُنُبٍ): Desde lejos, sin acercarse, para no levantar sospechas.
• Lā yash‘urūn (لَا يَشْعُرُونَ): No perciben ni se dan cuenta.

Interpretación de la aleya:

Cuando la madre de Moisés (Moisés, la paz sea con él) arrojó a su hijo al río, siguiendo la inspiración divina, sintió una profunda angustia por su suerte. Entonces le dijo a la hermana del niño: "Sigue su rastro y observa qué hacen con él". La hermana obedeció y se puso a rastrearlo desde una distancia prudente, sin acercarse, para que nadie notara su interés. Así, vio cómo el niño era recogido por la gente del palacio del Faraón, mientras que el Faraón y sus hombres no se percataban de que ella era la hermana del bebé ni de que estaba vigilando su destino. De este modo, la sabiduría divina dispuso que el niño llegara al palacio del Faraón, donde sería criado, para que más tarde su madre pudiera recuperarlo y cumplirse así el plan de Dios.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La confianza en Dios tras tomar los medios: La madre de Moisés confió plenamente en Dios, pero no abandonó las causas naturales; envió a su hija para seguir el rastro, enseñándonos que la fe verdadera no contradice la toma de precauciones y medidas prácticas.
2. La sabiduría de la mujer en momentos de crisis: Esta aleya muestra la inteligencia y la prudencia de la hermana de Moisés, quien actuó con cautela y discreción, un ejemplo de cómo la mujer puede desempeñar un papel vital en la protección de los valores y las personas.
3. El cuidado divino de los creyentes: Dios protege a sus siervos de maneras que ellos no perciben; el Faraón, que buscaba matar a los niños israelitas, terminó criando en su propio palacio a aquel que sería su adversario, lo que demuestra que el plan de Dios siempre prevalece.
4. La paciencia y la serenidad ante las pruebas: A pesar del dolor de la madre, la familia de Moisés mantuvo la calma y actuó con sabiduría, recordándonos que la paciencia y la confianza en Dios son la clave para superar las dificultades.