Аль-Касас сүрөсү Аят 11 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал (баласын агызып жиберип) Мусанын эжесине: «Мусаны көзөмөлдөп бар» деди.…

Аль-Касас · 11/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa qaalat li ukhtihee qusseehi fabasurat bihee `an junubinw wahum laa yash`uroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал (баласын агызып жиберип) Мусанын эжесине: «Мусаны көзөмөлдөп бар» деди. (Ал жээк менен, акмалап барып, Фираундун үй-бүлөсүнүн кармап алганын көрдү) Ал Мусаны алыстан карап турду. Алар эч нерсени сезбей турушту. (Бөбөктү сарайга алып барышып, энекенин колуна тапшырышып, ага эмизүүчү жалдашты. Бирок)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

قُصِّيهِ: анын изин ээрчип, артынан байкап жүр дегенди билдирет.
فَبَصُرَتْ بِهِ: аны көрдү, көзү менен байкады.
عَن جُنُبٍ: алыстан, четтен, жашыруун түрдө деген мааниде.
وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ: алар (Фараон менен анын эли) анын эмне экенин, ким экенин билишпейт, сезишпейт дегенди туюндурат.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Мусанын (алайхи-с-салам) апасы аны сууга салгандан кийин, кызына: «Анын артынан жүрүп, эмне болорун байкап кел», – деп айтты. Кызы апасынын айтканын аткарып, баланын изин ээрчиди. Ал ага алыстан, байкалбай тургандай жерден көз чаптырып, көрүп турду. Фараон менен анын адамдары анын Мусанын эжеси экенин жана ал баланын кабарын байкап жүргөнүн билишкен жок. Бул окуя Мусанын апасынын жүрөгүндөгү тынчсызданууну жана баласына болгон мээримин ачык көрсөтөт. Аллах Таала Мусаны коргоп, анын кайра апасына кайтарылышын камсыз кылды.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала пенделерине болгон камкордугун жана мээримин көрсөтөт. Ал кыйынчылык учурунда Өзүнүн жардамын жана коргоосун берет.
Ата-эне менен баланын ортосундагы мээрим жана боорукердик – ыйык сезим. Мусанын апасынын баласы үчүн тынчсызданышы мунун ачык далили.
Аллахка таянуу жана Ага ишенүү – кыйынчылыктан чыгуунун жолу. Мусанын апасы Аллахтын убадасына ишенип, баласын сууга салган.
Ислам дини үй-бүлөлүк байланыштарды, тууганчылыкты жана боорукердикти жогору баалайт.
Аллах Тааланын кудурети чексиз: Ал каалаганда эң кыйын кырдаалдан да пендесине жеңилдик жана кутулуу жолун ачат.

📜 Аят 9-13 — Аль-Касас сүрөсү

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Жана Фираундын аялы? айтты: «Бул бала мен үчүн да, сен үчүн да көз кубанычы! Аны өлтүрбөй эле койгулачы?! Бизге (чоңойгондо) пайдасы тийип калышы мүмкүн. Же болбосо асыранды (бакма) бала кылып аларбыз». Алар эч нерсени байкабай турушту

10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Ал эми, Мусанын апасынын көңүлү бошоп (капаланып) калды. Эгер Биз ыймандуулардан болушу үчүн анын жүрөгүн (сабыр) менен байлабаганда, аны (Мусаны) билдирип коюуга аз эле калган

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

Биз мындан мурда эле (тагдырда) (апасынан башка) эмизүүчүлөрдү(н көкүрөгүн сорууну) арам кылып койгон элек. (Ошондо Мусанын эжеси келип:) айтты: «Силер үчүн анын кепилдигин ала турган үй-бүлөнү көргөзөйүнбү? Алар буга насаат кылуучу (тарбиячы) болушат»

13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Ошентип, Биз аны менен сүйүнсүн, капа болбосун жана Аллаһтын («коркпо, капа болбо. Биз аны сага кайтарып беребиз» деген) убадасын билсин үчүн аны апасына кайтардык. Бирок, адамдардын көпчүлүгү муну (Аллаһтын даанышмандыгын) билишпейт

← Аят 10 📖 Аль-Касас Аят 12 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

11Аят

Котормо — Аль-Касас 11

Аль-Касас сүрөсү Аят 11 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал (баласын агызып жиберип) Мусанын эжесине: «Мусаны көзөмөлдөп бар» деди.…

Сүрөсү Аят 11/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 9–13. Кыргызча: Русский.