Аль-Касас сүрөсү Аят 9 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Фираундын аялы? айтты: «Бул бала мен үчүн да, сен…

Аль-Касас · 9/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa qaalatim ra atu Fir`awna qurratu `aynil lee wa lak; laa taqtuloohu `asaaa aiyanfa`anaa aw nattakhizahoo waladanw wa hum laa yash`uroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана Фираундын аялы? айтты: «Бул бала мен үчүн да, сен үчүн да көз кубанычы! Аны өлтүрбөй эле койгулачы?! Бизге (чоңойгондо) пайдасы тийип калышы мүмкүн. Же болбосо асыранды (бакма) бала кылып аларбыз». Алар эч нерсени байкабай турушту

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Айрым сөздөрдүн мааниси:

قُرَّتُ عَيْنٍ: көз кууанчы, жүрөк сүйүнүчү, бакыт булагы деген мааниде.
لَا تَقْتُلُوهُ: аны өлтүрбөгүлө.
عَسَىٰ: балким, мүмкүн деген мааниде үмүт билдирет.
نَتَّخِذَهُ وَلَدًا: аны өзүбүзгө бала кылып алабыз, багып алабыз дегенди билдирет.
وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ: алар түшүнбөйт, билишпейт, сезишпейт деген мааниде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Фараон Муса пайгамбарды (алейхис-салам) наристе кезинде өлтүрүүнү буйруганда, анын аялы Фараонго кайрылып: «Бул наристе менин да, сенин да көз кууанчыбыз, жүрөк сүйүнүчүбүз болот. Аны өлтүрбөгүлө. Балким ал бизге кызматы менен пайда келтирет, же аны өзүбүзгө бала кылып багып алабыз», — деди. Фараон жана анын адамдары бул наристенин келечекте алардын падышалыгын кыйратарын, алардын колунан бийликти аларын такыр түшүнүшкөн жок, билишкен жок. Аллах Тааланын кудурети менен Фараондун өз үйүндө, өз колунда чоңоюп, кийин ага каршы чыга турган Муса пайгамбар ушундайча сакталып калды.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Аллах Таала Өзү каалаган пендесин кандай гана оор шартта болбосун сактап, коргоп калат. Фараон өлтүрүүнү буйруса да, Аллахтын кудурети менен Муса (алейхис-салам) аман калды.
Жакшылык кылуу, ырайымдуулук көрсөтүү — адамдын жүрөгүн жумшартып, көптөгөн жамандыктардын алдын алат. Фараондун аялынын мээримдүүлүгү наристенин өмүрүн сактап калды.
Аллахтын ишинин хикметин пенде толук түшүнө албайт. Фараон менен анын эли өздөрүнүн кыйрашын өз колдору менен багып жатканын билишкен жок.
Ислам дини ырайымдуулукту, мээримдүүлүктү, жакшылыкты үндөйт. Бул аяттан биз ырайымдуу болуунун, жакшылык кылуунун маанисин түшүнөбүз.
Аллах Тааланын жардамы менен акыйкат адалдык ар дайым жеңишке жетет, зулумдук болсо акыры кыйрайт. Бул окуя бизге сабыр кылууга, Аллахка таянууга чакырат.

📜 Аят 7-11 — Аль-Касас сүрөсү

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Биз Мусанын апасына (мындай деп) илхам бердик: «Аны эмизе бер. Эгер (аскерлер келип) ага (зыян жетишинен) корксоң (сандыкка салып, Нил) дарыясына агызып жибер. Коркпогун жана капа болбогун. Биз балаңды сага кайтарып беребиз жана аны пайгамбарлардан кылабыз»

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

(Дарыяга агызылганда) аны Фираундун үй-бүлөсү, өздөрүнө душман жана кайгы болушу үчүн кармап алды. Чынында, Фираун, Хааман жана экөөсүнүн аскерлери күнөө кылган (жазага ылайык) адамдар эле

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Ал эми, Мусанын апасынын көңүлү бошоп (капаланып) калды. Эгер Биз ыймандуулардан болушу үчүн анын жүрөгүн (сабыр) менен байлабаганда, аны (Мусаны) билдирип коюуга аз эле калган

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Ал (баласын агызып жиберип) Мусанын эжесине: «Мусаны көзөмөлдөп бар» деди. (Ал жээк менен, акмалап барып, Фираундун үй-бүлөсүнүн кармап алганын көрдү) Ал Мусаны алыстан карап турду. Алар эч нерсени сезбей турушту. (Бөбөктү сарайга алып барышып, энекенин колуна тапшырышып, ага эмизүүчү жалдашты. Бирок)

← Аят 8 📖 Аль-Касас Аят 10 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

9Аят

Котормо — Аль-Касас 9

Аль-Касас сүрөсү Аят 9 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Фираундын аялы? айтты: «Бул бала мен үчүн да, сен…

Сүрөсү Аят 9/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 7–11. Кыргызча: Русский.