قصص سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئانىسى مۇسانىڭ ھەمشىرىسىگە: «(خەۋەرنى ئۇقۇش ئۈچۈن) مۇساغا ئەگەشكىن» دېدى. ھەمشىرىسى…

قصص · 11/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa qaalat li ukhtihee qusseehi fabasurat bihee `an junubinw wahum laa yash`uroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئانىسى مۇسانىڭ ھەمشىرىسىگە: «(خەۋەرنى ئۇقۇش ئۈچۈن) مۇساغا ئەگەشكىن» دېدى. ھەمشىرىسى مۇسانى يىراقتىن كۆرۈپ تۇردى. ھالبۇكى، ئۇلار (ئۇنى) تونۇمايتتى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «قُصِّيهِ»: ئۇنىڭ ئىزىنى ئەگەش، خەۋىرىنى ئىزدە دېگەن مەنىدە.

— «فَبَصُرَتْ بِهِ»: ئۇنى كۆردى، كۆزى ئۇنىڭغا چۈشتى دېگەن مەنىدە.

— «عَن جُنُبٍ»: يىراقتىن، بىر چەتتىن دېگەن مەنىدە.

— «لَا يَشْعُرُونَ»: ئۇلار سەزمەيدۇ، بىلمەيدۇ دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئانىسى ئۇنى دەرياغا تاشلىغاندىن كېيىن، ئۇنىڭ ئاچا-سىڭىلىسىغا: «ئۇنىڭ ئىزىنى ئەگەش، خەۋىرىنى ئىزدە، كۆرۈپ تۇر، ئۇنىڭغا نېمە بولىدىغانلىقىنى بىل» دەپ تاپىلىدى. ئۇ سىڭىلىسى ئانىسىنىڭ ئېيتقىنىنى قىلىپ، مۇسانى يىراقتىن كۆزىتىپ تۇردى. ئۇ مۇسانى بىر چەتتىن، يىراقتىن كۆردى، ئەمما پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمى بۇنى سەزمىدى. ئۇلار بۇ قىزنىڭ مۇسانىڭ ئاچا-سىڭىلىسى ئىكەنلىكىنى، ۋە ئۇنىڭ مۇسانىڭ خەۋىرىنى تەكشۈرۈپ تۇرۇۋاتقانلىقىنى بىلمەيتتى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆزى خالىغان بەندىسىنى قوغدايدۇ ۋە ئۇنىڭ ئىشلىرىنى ئۆزى بىر تەرەپ قىلىدۇ. مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئانىسى بالىسىنى دەرياغا تاشلىغاندا قەلبى قاتتىق ئازاب چەككەن بولسىمۇ، ئاللاھ ئۇنىڭغا سەۋر-تاقەت بېرىپ، ئۇنىڭ بالىسىنى قايتۇرۇپ بېرىشكە ۋەدە قىلغان ئىدى. بۇ ۋەقە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ ۋە مېھرىبانلىقىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! ئاللاھ تائالا ھەر قانداق قىيىنچىلىقنىڭ ئارقىسىدا بىر ياخشىلىقنى يوشۇرۇپ قويغان. مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئانىسى بالىسىنى دەرياغا تاشلىغاندا، ئۇ بالىسىنى يوقىتىپ قويغاندەك ھېس قىلغان، ئەمما ئاللاھ ئۇنى پىرئەۋننىڭ ئۆيىدە بېقىپ چوڭ قىلدى ۋە ئاخىرىدا ئانىسىغا قايتۇرۇپ بەردى. بۇ شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلغان ۋە سەۋر قىلغان بەندىلەر ھەرگىز زىيانغا ئۇچرىمايدۇ.

بىز ھەممىمىز بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىشىمىز كېرەك: ھاياتىمىزدا قانداقلا قىيىنچىلىق ۋە سىناقلارغا دۇچ كەلسەكمۇ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەيلى، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىپ، سەۋر قىلايلى. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئىشنى ئەڭ ياخشى تەدبىر بىلەن قىلىدۇ ۋە بەندىلىرىنى ھەرگىز يالغۇز قويمايدۇ.

📜 ئايەت 9-13 — قصص سۈرىسى

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

پىرئەۋن نىڭ ئايالى: «(بۇ بالا) ماڭا ۋە ساڭا كۆزنۇرى، (يەنى خۇشاللىق) بولسۇن، ئۇنى ئۆلتۈرمەڭلار، بەلكى ئۇ بىزگە پايدا يەتكۈزەر ياكى ئۇنى ئوغۇل قىلىۋالارمىز» دېدى. ھالبۇكى، ئۇلار (پىرئەۋن نىڭ ۋە ئۇنىڭ ياردەمچىلىرىنىڭ ھالاكىتىنىڭ مۇسانىڭ قولىدا بولىدىغانلىقىنى) ئۇقمايتتى

10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

مۇسانىڭ ئانىسى (مۇسانىڭ پىرئەۋتننىڭ قولىغا چۈشۈپ قالغانلىقىنى ئاڭلاپ) ئەس - ھوشىنى يوقاتتى، (ئۇنىڭ اﷲ نىڭ بالىنى قايتۇرۇش ۋەدىسىگە) ئىشەنگۈچىلەردىن بولۇشى ئۈچۈن، ئۇنىڭ كۆڭلىنى خاتىرجەم قىلمىغان بولساق، ئۇ بالىنى ئاشكارىلاپ قويغىلى تاس قالغان ئىدى

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

(ئۆز ئانىسى كېلىشتىن) ئىلگىرى مۇسانى سۈت ئەمگۈزگۈچى ئاياللارنىڭ ئېمىتىشىدىن توستۇق، مۇسانىڭ ھەمشىرىسى: «سىلەرگە مۇسانى باقىدىغان ئوبدان بىر ئائىلىنى كۆرسىتىپ قويايمۇ؟ ئۇلار مۇسانى ئىخلاس بىلەن باقىدۇ» دېدى

13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

ئانىسىنىڭ خۇشال بولۇشى، قايغۇرماسلىقى ۋە اﷲ نىڭ ۋەدىسىنىڭ ھەق ئىكەنلىكىنى بىلىشى ئۈچۈن بىز مۇسانى ئۇنىڭغا قايتۇردۇق، لېكىن ئىنسالارنىڭ تولىسى (اﷲ نىڭ ۋەدىسىنىڭ ھەق ئىكەنلىكىنى) بىلمەيدۇ

→ ئايەت 10 📖 قصص ئايەت 12 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

11ئايەت

تەرجىمە — قصص 11

قصص سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئانىسى مۇسانىڭ ھەمشىرىسىگە: «(خەۋەرنى ئۇقۇش ئۈچۈن) مۇساغا ئەگەشكىن» دېدى. ھەمشىرىسى…

سۈرىسى ئايەت 11/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 9–13. ئۇيغۇرچە: Türkçe.