Аль-Касас сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз мындан мурда эле (тагдырда) (апасынан башка) эмизүүчүлөрдү(н көкүрөгүн сорууну)…

Аль-Касас · 12/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa harramnaa `alaihil maraadi`a min qablu faqaalat hal adullukum `alaaa ahli baitiny yakfuloonahoo lakum wa hum lahoo naasihoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз мындан мурда эле (тагдырда) (апасынан башка) эмизүүчүлөрдү(н көкүрөгүн сорууну) арам кылып койгон элек. (Ошондо Мусанын эжеси келип:) айтты: «Силер үчүн анын кепилдигин ала турган үй-бүлөнү көргөзөйүнбү? Алар буга насаат кылуучу (тарбиячы) болушат»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

الْمَرَاضِعَ: эмчек эмизүүчү аялдар, энелер.
يَكْفُلُونَهُ: аны багып-тарбиялашат, камкордук көрсөтүшөт.
نَاصِحُونَ: акыл-насаат айтып, чын ыкластан кам көрүүчүлөр, жакшылыгын каалоочулар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Биз Мусаны (алайхис-салам) энесине кайтарып берүүбүзгө чейин, ага башка эмчек эмизүүчү аялдардын сүтүн эмүүсүн тыюу кылдык. Ал эч бир аялдын эмчегин кабыл албай койду. Мусанын эжеси алыстан ага көз салып, эмчек эмизүүчү аялдарды алып келишкенин, бирок Муса алардын эмчегин эмбегенин көрдү. Ошондо ал аялдарга жана анын алдындагы адамдарга кайрылып: «Силерге аны багып-тарбиялай турган, эмчегин берип, чын ыкластан кам көрө турган үй-бүлөнү көрсөтөйүнбү?» — деди. Бул үй-бүлө Мусанын өз энеси эле. Аллах Таала Мусаны энесине кайтарып берүүнү каалап, аны башка эмчек энелерден тосуп койгон. Мусанын эжеси бул сунушту айтканда, алар ага макул болушту жана Мусанын энесин алып келишти. Ошентип, Муса энесинин эмчегин кабыл алып, энесинин көңүлү тынчыды, ал эми Аллахтын убадасы аткарылды.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала Өзүнүн сүйүктүү пенделерин ар кандай жолдор менен коргойт жана аларга кам көрөт. Мусанын эмчек эмбегени — Аллахтын кудуреттүү белгилеринен.
Балдарга кам көрүү, аларды тарбиялоо — ыймандуу үй-бүлөнүн милдети. Мусанын энеси сыяктуу энелердин мээрими жана камкордугу чоң соопко ээ.
Чын ыкластан кам көрүү, акыл-насаат айтуу — мусулмандардын асыл сапаттары. Бул аятта «насихат кылуучулар» деп энесинин үй-бүлөсүнүн сапаты баса белгиленген.
Аллахтын тагдыры жана хикметүү ирети ар дайым пенделердин жакшылыгы үчүн болот. Мусанын энесине кайтарылышы — Аллахтын убадасынын аткарылышы.
Ыймандуу адамдар Аллахка таянып, сабыр кылып, жакшылыкка үмүт кылышы керек. Мусанын эжесинин акылдуу сунушу жана энесинин сабырдуулугу — үлгү.

📜 Аят 10-14 — Аль-Касас сүрөсү

10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Ал эми, Мусанын апасынын көңүлү бошоп (капаланып) калды. Эгер Биз ыймандуулардан болушу үчүн анын жүрөгүн (сабыр) менен байлабаганда, аны (Мусаны) билдирип коюуга аз эле калган

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Ал (баласын агызып жиберип) Мусанын эжесине: «Мусаны көзөмөлдөп бар» деди. (Ал жээк менен, акмалап барып, Фираундун үй-бүлөсүнүн кармап алганын көрдү) Ал Мусаны алыстан карап турду. Алар эч нерсени сезбей турушту. (Бөбөктү сарайга алып барышып, энекенин колуна тапшырышып, ага эмизүүчү жалдашты. Бирок)

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Ошентип, Биз аны менен сүйүнсүн, капа болбосун жана Аллаһтын («коркпо, капа болбо. Биз аны сага кайтарып беребиз» деген) убадасын билсин үчүн аны апасына кайтардык. Бирок, адамдардын көпчүлүгү муну (Аллаһтын даанышмандыгын) билишпейт

14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Ал эми Муса эр жетип, (акыл-эси) жеткилең болгондо, Биз ага өкүм жана илим (пайгамбарчылык) бердик. Биз жакшы иш жасоочуларды ушинтип сыйлайбыз

← Аят 11 📖 Аль-Касас Аят 13 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

12Аят

Котормо — Аль-Касас 12

Аль-Касас сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз мындан мурда эле (тагдырда) (апасынан башка) эмизүүчүлөрдү(н көкүрөгүн сорууну)…

Сүрөсү Аят 12/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 10–14. Кыргызча: Русский.