Surah Al-Qasas Aya 31 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma ka jẽfa sandarka." To, a lõkacin da ya gan…

Al-Qasas · 31/88

Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qasas

وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa an alqi `asaaka falam maa ra aahaa tahtazzu ka annnahaa jaaannunw wallaa mudbiranw wa lam yu`aqqib; yaa Moosaa aqbil wa laa takhaf innaka minal aamineen

📖 Fassara (Da Hausa)

📖 Da Hausa

"Kuma ka jẽfa sandarka." To, a lõkacin da ya gan ta, tanã girgiza kamar ƙaramar macijiya, ya jũya yanã mai bãyar da bãya, bai kõma ba. "Ya Mũsã! Ka fuskanto, kuma kada ka ji tsõro lalle ne kanã daga waɗanda ke amintattu."

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Saurara

📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

تَهْتَزُّ: Tana motsi da sauri da ƙarfi.
جَانٌّ: Wani nau'in maciji mai saurin motsi, wanda yake da ƙarami a jiki amma yana da tsananin gudu.
وَلَّى مُدْبِرًا: Ya juya yana gudu daga wurin.
وَلَمْ يُعَقِّبْ: Bai waiwaya ko juyo ba daga tsoro.

Tafsirin Ayar:

Lokacin da annabi Musa ya isa wurin wutar, Allah ya kira shi daga gefen kwari na dama, a wuri mai albarka, kuma ya umarce shi da cewa: "Ka jefa sandarka." Musa ya jefa sandarsa bisa ga umarnin Ubangijinsa, sai ta rikide ta zama maciji mai girma, yana motsi da sauri kamar macijin da ake kira *jaann* saboda tsananin saurin motsinsa. Da Musa ya ga haka, sai tsoro ya kama shi, ya juya yana gudu, bai waiwaya ba don tsananin tsoro. Sai Allah ya kira shi: "Ya Musa, ka koma gare ni, kada ka ji tsoro, lalle kana cikin waɗanda aka tsare daga duk wata cuta ko haɗari." Wannan ya nuna cewa Allah yana so ya kwantar da hankalin annabinsa, ya kuma sanar da shi cewa wannan macijin ba zai cutar da shi ba, domin shi al'amari ne daga Allah.

Fa'idodin Darasi:

Imani da ikon Allah: Wannan lamari yana nuna mana cewa Allah Mai ikon komai ne, yana iya canza abu daga yanayinsa zuwa wani yanayi ba tare da wata wahala ba. Sandar da ta kasance abin dogaro ga Musa, sai ta zama maciji mai tsoro da umarnin Allah kawai.
Tsoron Allah da girmama shi: Nuna tsoron da Musa ya yi daga macijin ba ya rage masa daraja ba, domin tsoro a kan abubuwan halitta abu ne na ɗan adam, amma Allah ya kwantar masa da hankali ya kuma ba shi aminci.
Kuskuren komawa ga Allah: A kowane hali, idan muka ji tsoro ko muka gamu da matsala, ya kamata mu koma ga Allah, domin shi ne ke ba da aminci da kwanciyar hankali.
Ƙarfin imani da dogaro ga Allah: Lokacin da Allah ya ce wa Musa "kada ka ji tsoro, lalle kana cikin amintattu," wannan yana koya mana cewa wanda ya dogara ga Allah, Allah zai tsare shi daga duk wani abin da yake tsoro.
Wannan labari yana ƙarfafa zuciyar mumini cewa Allah ba ya barin bayinsa na ƙwarai, kuma kowace wahala tana zuwa da sauƙi daga Allah.

📜 Aya 29-33 — Surah Al-Qasas

29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

To, a lokacin da Mũsã ya ƙãre adadin kuma yanã tafiya da iyãlinsa, sai ya tsinkãyi wata Wutã daga gẽfen dũtse (¦ũr). Ya cewa iyãlinsa, "Ku dãkata, lalle ne nĩ, na tsinkãyi wata wutã, tsammãnĩna ni, mai zo muku ne daga gare ta da wani lãbãrĩ, kõ kuwa da guntun makãmashi daga Wutar don kõ ku ji ɗimi."

30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

To, a lõkacin da ya jẽ wurinta (Wutar) aka kirã shi, daga gẽfen rãfin na dãma, a cikin wurin nan mai albarka, daga itãciyar (cẽwa) "Ya Mũsã! Lalle Nĩ ne Allah Ubangijin halittu."

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

"Ka shigar da hannunka a cikin wuyan rĩgarka, ya fita fari, ba da wata cũta ba, kuma ka haɗa hannuwanka ga kãfaɗunka, dõmin tsõro (ya gushe daga gare ka). To, waɗannan abũbuwa dalĩlai biyu ne daga Ubangijinka zuwa ga Fir'auna da 'yan Majalisarsa. Lalle sun kasance mutãne ne fãsiƙai."

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

Ya ce: "Yã Ubangijĩna! Lalle nã kashe wani rai daga gare su, dõmin haka inã tsõron kada su kashe ni."

← Aya 30 📖 Al-Qasas Aya 32 →

Al-QasasJerin Alqur'ani

88Aya

MeccanRevelation

31Aya

Fassara — Al-Qasas 31

Surah Al-Qasas Aya 31 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma ka jẽfa sandarka." To, a lõkacin da ya gan…

Surah Aya 31/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qasas Saurara, Surah Al-Qasas Fassara, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Aya 29–33. Da Hausa: العربية.

📚 Alqur'ani Mai Tsarki 🎧 Saurara mp3 ⬇ mp3