اسْتَكْبَرَ: Zich hoogmoedig en arrogant gedragen, zich groot wanen.
جُنُودُهُ: Zijn leger en aanhangers.
بِغَيْرِ الْحَقِّ: Zonder enige rechtvaardiging of geldige reden.
لَا يُرْجَعُونَ: Dat zij niet zullen terugkeren (naar Ons).
Tafsir (Uitleg):
Fir'aun (de farao) en zijn leger vertoonden een extreme vorm van hoogmoed en arrogantie op aarde, zonder enig rechtvaardigingsgrond. Zij verhieven zich boven de waarheid en weigerden de boodschap van Moesa (vrede zij met hem) te aanvaarden. Hun harten waren gevuld met trots en zij dachten dat zij nooit ter verantwoording zouden worden geroepen. Zij leefden alsof er geen dood en geen wederopstanding zou zijn, en alsof zij nooit voor hun daden zouden worden geoordeeld. Deze misvatting was de wortel van hun ondergang, want zij geloofden niet in de terugkeer naar hun Heer.
Boodschap en les:
Deze verzen tonen ons het gevaar van hoogmoed en zelfoverschatting. Wanneer een mens denkt dat hij geen verantwoording verschuldigd is aan Allah, raakt hij verdwaald en begaat hij de grootste fouten. De gelovige daarentegen leeft in nederigheid, wetende dat hij op elk moment voor zijn daden zal worden ondervraagd. Laten wij daarom nederigheid tonen in ons leven, en nooit vergeten dat wij allen naar Allah zullen terugkeren. Wie zich aan deze waarheid vasthoudt, zal succesvol zijn in dit leven en in het Hiernamaals. Moge Allah ons beschermen tegen hoogmoed en ons leiden naar het pad van oprechte dienaren.
En Môesa zei: "Mijn Heer weet het beste wie met de Leiding van Zijn Zijde kwam en voor wie (het Paradijs) het einde van het huis (van deze wereld) is. Voorwaar, de onrechtvaardigen zullen niet welslagen."
En Fir'aun zei: "O vooraanstaanden, ik weet geen andere god dan ikzelf voor jullie. Steek daarom voor mij, O Hâmân, een vuur aan (van een oven om) klei (te bakken voor de stenen van) een toren voor mij, moge ik opstijgen naar de god van Môesa. En voorwaar, ik veronderstel zeker dat hij tot de leugenaars behoort."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.