Аль-Касас сүрөсү — Аят 52

1. Аяттагы кээ бир сөздөрдүн мааниси:

• الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ — «Биз аларга Китепти берген адамдар»: бул жерде Тоорат жана Инжил берилген яхудилер менен христиандардын арасындагы ыймандуу, китебин өзгөртпөгөн адил адамдар көздөлөт.
• مِن قَبْلِهِ — «Анын (Курандын) алдында»: башкача айтканда, Куран түшө электе эле аларга китеп берилген.
• هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ — «Алар ага ыйман кылышат»: «ага» дегендеги кызмат аты Куранга жана аны алып келген Мухаммад пайгамбарга (ага Аллахтын саламы болсун) кайталат.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят Куран түшө электе эле өздөрүнө Тоорат жана Инжил сыяктуу китептер берилген, аларды чын ыкластан карманган адил адамдар жөнүндө айтып жатат. Алар өз китептеринде акыркы пайгамбардын келери жана ага түшө турган Куран тууралуу алдын ала берилген кабарларды, анын сыпаттарын көрүшкөн. Ошондуктан Куран түшкөндө жана Мухаммад пайгамбар (ага Аллахтын саламы болсун) келгенде, алар аны танып, ыйман келтиришти. Алар Куранга жана аны алып келген пайгамбарга чын жүрөктөн ишеништи, анткени мурунку китептеринде ага байланыштуу белгилер жана кабарлар бар эле. Бул аят Курандын чындыгын жана анын мурунку китептерде алдын ала айтылганын далилдеп турат.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Курандын чындыгы мурунку ыйык китептерде да алдын ала кабарланган; бул анын Аллах тарабынан түшүрүлгөн китеп экенине далил.
• Чын ыкластан акыйкатты издеген адамдар, кайсы динден болбосун, акыйкат ачылганда аны кабыл алышат. Бул Исламдын жана Курандын жүрөктөрдү тарткан күчүн көрсөтөт.
• Китеп ээлеринин арасындагы адил адамдардын ыйманы биз үчүн үлгү; алар акыйкатты таанып, ага моюн сунушту.
• Куран окуган адам анын мурунку китептер менен шайкештигин жана алардын уландысы экенин түшүнүп, ыйманы бекемделет.
• Ислам — адамзат тарыхындагы бардык пайгамбарлардын дининин уландысы; акыйкатты издеген ар бир адам аны кабыл алууга чакырылат.