ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ: به آنان کتاب (آسمانی) دادیم.
- مِن قَبْلِهِ: پیش از این (قرآن).
- هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ: آنان به آن (قرآن) ایمان میآورند.
تفسیر آیه:
این آیه به گروهی از اهل کتاب اشاره دارد که پیش از نزول قرآن، به کتاب آسمانی خود (تورات و انجیل) ایمان راستین داشتند و آن را تحریف نکردند. اینان همان دانشمندان و مؤمنان حقیقی اهل کتاب بودند که در کتابهای خود نشانهها و صفات پیامبر اسلام (صلی الله علیه وسلم) و آمدن قرآن را یافته بودند. از این رو، هنگامی که قرآن نازل شد، به آن ایمان آوردند، زیرا آن را تصدیقکننده همان حقایقی یافتند که در کتابهای خودشان آمده بود و بشارت آن را شنیده بودند. بنابراین، ایمان آنان به قرآن، نه از روی تقلید یا تعصب، بلکه بر پایه شناخت و یقین بود، چرا که در تورات و انجیل، نام و ویژگیهای پیامبر خاتم و کتاب او را خوانده بودند و این قرآن را همان وعده الهی یافتند که انتظارش را میکشیدند.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان حقیقی، بر پایه علم و آگاهی استوار است، نه کورکورانه و تقلیدی؛ چنانکه این مؤمنان اهل کتاب، با شناخت درست، به قرآن گرویدند.
- قرآن کریم، تصدیقکننده کتابهای آسمانی پیشین و ادامهدهنده همان رسالت الهی است و میان پیامبران و کتابهای آسمانی، هیچ تضادی نیست.
- کسانی که در پی حقیقتاند و به دنبال نشانههای حق در کتابهای خود میگردند، هدایت الهی را خواهند یافت و خداوند آنان را به نور ایمان میرساند.
- این آیه، نشاندهنده صداقت و راستگویی پیامبر اسلام (صلی الله علیه وسلم) است، زیرا کسانی که اهل کتاب بودند و از جزئیات آن آگاهی داشتند، به او ایمان آوردند و این خود، گواهی بر حقانیت دعوت اوست.
📜 آیه 50-54 — قصص
ترجمه — قصص 52
سوره قصص آیه 52 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كسانى كه پيش از اين كتاب، كتابشان داده بوديم بدان…سوره آیه 52/88 — قصص القصص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قصص گوش دهید, قصص ترجمه, قصص mp3, قصص pdf. آیه 50–54. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










