Al-Qasas · 52/88
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qasas
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢
Allazeena aatainaahu mul Kitaaba min qablihee hum bihee yu`minoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Những người đã được TA ban cho Kinh Sách trước (Qur’an) chắc chắn sẽ có đức tin nơi Nó.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ: ban cho họ Kinh Sách (như Tawrah và Injil).
  • مِن قَبْلِهِ: trước khi Ngài ban Qur’an.
  • هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ: chính họ tin nơi Qur’an và Muhammad ﷺ.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những người được ban cho Kinh Sách trước khi Qur’an được ban xuống, tức là những người Do Thái và Cơ Đốc giáo chân chính, những người không thay đổi Kinh Sách của mình, họ tin vào Qur’an và vào Muhammad ﷺ. Họ tin vì họ thấy trong Kinh Sách của họ những lời báo trước về Qur’an và những mô tả đúng về vị Nabi ﷺ. Những người trong số họ đã kiên định trên đức tin nơi Tawrah trước khi Qur’an được ban xuống, họ tin vào Qur’an bởi vì họ tìm thấy trong Kinh Sách của họ những thông tin về Qur’an và những đặc điểm của vị Nabi ﷺ. Câu Kinh này được ban xuống liên quan đến những học giả có đức tin thuộc dân Kinh Sách.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Qur’an là chân lý được xác nhận bởi các Kinh Sách trước đó, điều này cho thấy sự thống nhất của thông điệp thiêng liêng.
  • Những người có kiến thức chân chính về Kinh Sách nhận ra chân lý của Qur’an và tin vào nó, điều này khuyến khích việc học hỏi và suy ngẫm.
  • Đức tin vào Qur’an và Nabi Muhammad ﷺ là con đường dẫn đến thành công, và những ai tìm kiếm chân lý sẽ tìm thấy nó trong Qur’an.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng những người công chính từ các cộng đồng trước đây đã tin vào sứ điệp cuối cùng, điều này làm tăng thêm sự tin cậy và yêu mến Islam.
  • Việc tin vào Qur’an không chỉ dành cho người Ả Rập mà còn cho tất cả những ai tìm kiếm chân lý, bất kể nguồn gốc của họ.


📜 Câu Kinh 50-54 — Surah Al-Qasas

50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Nếu họ không đáp lại lời Ngươi thì Ngươi hãy biết rằng họ chỉ chạy theo dục vọng của bản thân họ mà thôi. Và còn ai lầm lạc hơn kẻ chỉ biết chạy theo dục vọng của bản thân thay vì đi theo nguồn Chỉ Đạo của Allah. Quả thật, Allah không hướng dẫn đám người làm điều sai quấy bất công bao giờ.
51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Quả thật, TA đã mang đến cho họ Lời Lẽ rõ ràng (Qur’an) mong rằng họ biết lưu tâm mà thức tỉnh.
52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ
Những người đã được TA ban cho Kinh Sách trước (Qur’an) chắc chắn sẽ có đức tin nơi Nó.
53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
Khi (Qur’an) được đọc ra cho họ thì họ liền nói: “Chúng tôi đã tin nơi Nó. Nó đích thực là Chân Lý từ Thượng Đế của chúng tôi. Chúng tôi đã là những người thần phục Allah trước Nó.”
54أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Họ sẽ được ban thưởng hai lần bởi vì họ đã kiên nhẫn chịu đựng và họ dùng điều thiện tốt để xóa bỏ điều xấu và chi dùng bổng lộc mà TA đã ban cấp cho họ (vào con đường chính nghĩa của TA).
Al-QasasMục Lục Kinh Qur'an
88Câu Kinh
MeccanRevelation
52Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qasas 52

Surah Al-Qasas Câu Kinh 52 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Những người đã được TA ban cho Kinh Sách trước…

Surah Câu Kinh 52/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qasas Nghe, Surah Al-Qasas Bản Dịch, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Câu Kinh 50–54. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn