قصص · 52/88
ترجمہ تلفظ — قصص
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢
Allazeena aatainaahu mul Kitaaba min qablihee hum bihee yu`minoon
📖 اردو ترجمہ
جن لوگوں کو ہم نے اس سے پہلے کتاب دی تھی وہ اس پر ایمان لے آتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

اللَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ

معانی الفاظ:

  • الْكِتَابَ: اس سے مراد تورات اور انجیل ہیں۔
  • مِن قَبْلِهِ: قرآن کے نزول سے پہلے۔
  • هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ: وہ اس (قرآن) پر ایمان لاتے ہیں۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان اہل کتاب کے بارے میں بتا رہے ہیں جنہوں نے اپنی کتابوں (تورات اور انجیل) پر ایمان رکھتے ہوئے ان تحریفات سے بچے رہے جو دوسرے لوگوں نے کیں۔ یہ لوگ سچے دل سے اپنی کتابوں پر قائم رہے اور انہوں نے اپنی کتابوں میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی آمد کی بشارت اور ان کی صفات کو محفوظ رکھا۔ جب قرآن نازل ہوا اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم مبعوث ہوئے تو انہوں نے قرآن اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان لایا، کیونکہ وہ اپنی کتابوں میں اس کی پیشگوئی پہلے سے پڑھ چکے تھے۔

یہ وہ لوگ تھے جنہوں نے اپنی کتابوں کے ساتھ وفاداری کا ثبوت دیا، اس لیے اللہ نے انہیں قرآن پر ایمان لانے کی توفیق دی۔ یہ ایمان ان کے لیے باعثِ عزت اور نجات کا ذریعہ بنا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک عظیم سبق ملتا ہے کہ جو لوگ اپنے پاس موجود حق پر سچے دل سے قائم رہتے ہیں، اللہ تعالیٰ انہیں مزید حق کی طرف ہدایت دیتا ہے۔ جس طرح ان اہل کتاب کو ان کی سچائی کی وجہ سے قرآن پر ایمان لانے کی توفیق ملی، اسی طرح آج بھی جو شخص سچائی کی تلاش میں رہتا ہے، اللہ اسے اسلام کی طرف رہنمائی فرماتا ہے۔ یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ حق پر استقامت کبھی ضائع نہیں ہوتی، اور اللہ اپنے سچے بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم بھی اپنے دین پر مضبوطی سے قائم رہیں اور سچائی کی تلاش میں رہیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ سچے طلباء کو ہمیشہ اپنے فضل سے نوازتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 50-54 — قصص

50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
پھر اگر یہ تمہاری بات قبول نہ کریں تو جان لو کہ یہ صرف اپنی خواہشوں کی پیروی کرتے ہیں۔ اور اس سے زیادہ کون گمراہ ہوگا جو خدا کی ہدایت کو چھوڑ کر اپنی خواہش کے پیچھے چلے۔ بیشک خدا ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا
51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
اور ہم پے درپے اُن لوگوں کے پاس (ہدایت کی) باتیں بھیجتے رہے ہیں تاکہ نصیحت پکڑیں
52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ
جن لوگوں کو ہم نے اس سے پہلے کتاب دی تھی وہ اس پر ایمان لے آتے ہیں
53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
اور جب (قرآن) اُن کو پڑھ کر سنایا جاتا ہے تو کہتے ہیں کہ ہم اس پر ایمان لے آئے بیشک وہ ہمارے پروردگار کی طرف سے برحق ہے اور ہم تو اس سے پہلے کے حکمبردار ہیں
54أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
ان لوگوں کو دگنا بدلہ دیا جائے گا کیونکہ صبر کرتے رہے ہیں اور بھلائی کے ساتھ برائی کو دور کرتے ہیں اور جو (مال) ہم نے اُن کو دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
52آیت

ترجمہ — قصص 52

سورہ قصص آیت 52 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جن لوگوں کو ہم نے اس سے پہلے کتاب دی…

سورہ آیت 52/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 50–54. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں