Al-Qasas · 52/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qasas
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢
Allazeena aatainaahu mul Kitaaba min qablihee hum bihee yu`minoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Orang-orang yang Kami beri Kitab sebelum turunnya Al-Quran, mereka beriman kepadanya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْكِتَابَ — Kitab suci yang diturunkan sebelum al-Quran, iaitu Taurat dan Injil.
  • مِن قَبْلِهِ — Sebelum al-Quran diturunkan.
  • هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ — Mereka beriman kepada al-Quran dan Nabi Muhammad ﷺ.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan satu golongan yang sangat istimewa di sisi Allah SWT, iaitu para ulama dan penganut Ahli Kitab yang jujur dan istiqamah di atas kebenaran. Mereka tidak mengubah atau memesongkan kitab suci mereka, bahkan mereka tetap teguh berpegang dengan ajaran asal yang terdapat dalam Taurat dan Injil. Apabila al-Quran diturunkan, mereka segera beriman kepadanya kerana mereka mendapati dalam kitab-kitab mereka sendiri akan berita gembira tentang kedatangan Nabi Muhammad ﷺ dan sifat-sifatnya yang mulia.

Mereka ini adalah orang-orang yang diberikan Allah kitab sebelum al-Quran, iaitu dari kalangan Yahudi dan Nasrani yang tidak menyelewengkan kitab mereka. Mereka beriman kepada al-Quran dan kepada Nabi Muhammad ﷺ dengan sebenar-benar iman, kerana mereka menjumpai dalam kitab mereka akan nubuat dan khabar tentang kerasulan baginda. Ini menunjukkan bahawa fitrah yang bersih dan hati yang jujur akan sentiasa mencari kebenaran, dan apabila kebenaran itu datang, ia akan diterima dengan penuh keyakinan.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa ilmu yang benar dan keikhlasan dalam menuntut kebenaran akan membawa seseorang kepada hidayah Allah. Mereka yang bersungguh-sungguh mencari kebenaran, Allah akan memudahkan jalan baginya untuk mengenali Islam dan beriman kepadanya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi, lihatlah bagaimana Allah SWT memuji golongan Ahli Kitab yang jujur ini kerana mereka tidak menghalang diri mereka daripada menerima kebenaran. Mereka tidak bersikap sombong atau taksub dengan agama lama mereka, sebaliknya mereka terbuka untuk menerima kebenaran yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ. Inilah sifat orang-orang yang berjaya di dunia dan di akhirat.

Marilah kita meneladani sifat murni ini dalam kehidupan kita. Kita hendaklah sentiasa terbuka untuk menerima kebenaran di mana sahaja ia berada, dan tidak berasa berat untuk mengakui kebenaran walaupun ia datang daripada orang yang tidak kita kenali. Sesungguhnya Allah SWT sentiasa memberi petunjuk kepada hamba-Nya yang ikhlas dan bersedia menerima hidayah.

Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang disebut dalam ayat ini, iaitu golongan yang beriman kepada al-Quran dan Rasulullah ﷺ dengan penuh keyakinan dan keikhlasan, serta mendapat syafaat baginda di akhirat kelak. Amin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 50-54 — Surah Al-Qasas

50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Kemudian, kalau mereka tidak dapat menerima cabaranmu (wahai Muhammad), maka ketahuilah, sesungguhnya mereka hanyalah menurut hawa nafsu mereka; dan tidak ada yang lebih sesat daripada orang yang menurut hawa nafsunya dengan tidak berdasarkan hidayah petunjuk dari Allah. Sesungguhnya Allah tidak memberi pimpinan kepada kaum yang zalim (yang berdegil dalam keingkarannya).
51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Dan demi sesungguhnya Kami telah hubungkan turunnya firman-firman Kami (Al-Quran) dengan berturut-turut kepada mereka, supaya mereka beroleh peringatan (lalu beriman).
52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ
Orang-orang yang Kami beri Kitab sebelum turunnya Al-Quran, mereka beriman kepadanya.
53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
Dan apabila Al-Quran itu dibacakan kepada mereka; mereka, berkata: "Kami beriman kepadanya, sesungguhnya ia adalah perkara yang betul benar dari Tuhan kami; sesungguhnya kami sebelum ia diturunkan, telahpun mematuhinya ".
54أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Mereka itu akan beroleh pahala dua kali disebabkan kesabaran mereka; dan juga kerana mereka menolak kejahatan dengan kebaikan, dan mereka menderma dari apa yang Kami kurniakan kepada mereka.
Al-QasasIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
52Ayat

Terjemahan — Al-Qasas 52

Surah Al-Qasas Ayat 52 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Orang-orang yang Kami beri Kitab sebelum turunnya Al-Quran, mereka beriman…

Surah Ayat 52/88 — Surah Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qasas Dengar, Surah Al-Qasas Terjemahan, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ayat 50–54. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda