故事章 · 52/88
翻译 音译 — 章 故事章
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢
Allazeena aatainaahu mul Kitaaba min qablihee hum bihee yu`minoon
📖 中文意思
在启示这真言之前,曾蒙我赏赐天经的人,是确信这真言的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الذين آتيناهم الكتاب من قبله: أي الذين أعطيناهم التوراة والإنجيل من قبل نزول القرآن.
  • هم به يؤمنون: أي يؤمنون بالقرآن الكريم وبالنبي محمد صلى الله عليه وسلم.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية العظيمة تبين لنا أن هناك من أهل الكتاب – من اليهود والنصارى – من لم يحرّفوا كتبهم ولم يبدّلوا ما فيها من البشارات، فثبتوا على الإيمان بالتوراة والإنجيل كما أنزلها الله، وهؤلاء عندما جاءهم القرآن الكريم آمنوا به إيماناً صادقاً، لأنهم يجدون في كتبهم السابقة ذكر النبي محمد صلى الله عليه وسلم وصفاته ونعته، وبشارة مجيئه، كما قال تعالى: {الذين يتبعون الرسول النبي الأمي الذي يجدونه مكتوباً عندهم في التوراة والإنجيل}.

فهؤلاء العلماء الصادقون من أهل الكتاب، الذين لم يتبعوا أهواءهم ولم يحرّفوا كلام الله، آمنوا بالقرآن وبمحمد صلى الله عليه وسلم، لأن قلوبهم كانت مستعدة للحق، وقد وجدوا في كتبهم ما يصدّق هذا النبي الكريم، فكان إيمانهم بالقرآن امتداداً طبيعياً لإيمانهم بما سبق من الكتب، لأن جميع الكتب السماوية تدعو إلى دين واحد، وتبشر ببعضها، وتصدق بعضها بعضاً.

وهذه الآية تحمل لنا درساً عظيماً: أن الإيمان الحق ليس مجرد اتباع أعمى أو تعصب، بل هو اتباع للحق أينما كان، فمن كان صادقاً في طلب الحق، فإن الله يهديه إليه، ويثبته عليه. وقد أخبر الله تعالى أن هؤلاء الذين آمنوا بالكتاب السابق إيماناً صحيحاً، سيجازيهم الله بأجرهم مرتين، لأنهم آمنوا بالكتاب الأول ثم آمنوا بالكتاب الثاني، كما جاء في آيات أخرى.

الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله، هذه الآية تدعونا إلى التأمل في حال أولئك الذين آمنوا بالرسل السابقين ثم آمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم، فكانوا من خيار الناس عند الله. فما أجمل أن يكون الإنسان طالباً للحق، متبعاً له أينما وجده! وما أروع أن ننظر إلى ديننا الإسلامي بعين الإنصاف والتدبر، فهو الدين الذي جاء مصدقاً لما قبله، ومهيمناً عليه، وجامعاً لخير ما في الكتب السابقة.

إن القرآن الكريم كتاب الله الخالد، الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه، وهو المعجزة الباقية إلى يوم القيامة، فمن آمن به واتبع تعاليمه فقد فاز فوزاً عظيماً، ومن أعرض عنه فقد خسر خسراناً مبيناً. نسأل الله أن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يثبتنا على الإيمان حتى نلقاه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 50-54 — 章 故事章

50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
如果他们不答应你,那末,你应当知道他们只是顺从自己的私欲。舍真主所启示的正道,而顺从自己的私欲者,有谁比他更迷误呢?真主必定不引导不义的民众。
51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
我确已续示真言,以便他们记念。
52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ
在启示这真言之前,曾蒙我赏赐天经的人,是确信这真言的。
53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
当有人对他们宣读这真言的时候,他们说:我们确信这真言,它确是从我们的主降示的,在降示它之前,我们确是归顺的。
54أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
这等人,因能坚忍,且能以德报怨,并分舍我所赐予他们的,故得加倍的报酬。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
52

翻译 — 故事章 52

章 故事章 节 52 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在启示这真言之前,曾蒙我赏赐天经的人,是确信这真言的。

章 节 52/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 50–54. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们