Sura Al-Qasas — Versetto 60

Spiegazione delle parole:

• Matā‘ al-ḥayāh al-dunyā: il godimento temporaneo e passeggero della vita terrena.
• Zīnatuhā: l’ornamento e il fascino con cui la vita mondana si abbellisce agli occhi delle persone.
• Khayr wa abqā: migliore e più duraturo, ovvero ciò che non si esaurisce mai.

Interpretazione della nobile āyah:

O esseri umani, tutto ciò che possedete in questa vita – ricchezze, figli, beni e piaceri – non è altro che un godimento effimero e un ornamento passeggero di cui godete per un breve tempo, destinato a svanire e a finire. Quella è la natura della vita terrena: un piacere che si consuma e una bellezza che appassisce.

Ciò che invece si trova presso Allah – la ricompensa, il perdono e il Paradiso eterno – è ben migliore e più duraturo, perché è un bene che non si esaurisce, una gioia che non termina e una felicità che non conosce fine. È il vero tesoro che merita di essere ricercato e desiderato.

Non riflettete forse con le vostre menti? Non comprendete che il duraturo è superiore al passeggero, e che l’eterno è preferibile al temporaneo? Come può un essere dotato di ragione scambiare ciò che è prezioso e infinito con ciò che è vile e limitato?

Ora, caro lettore, fermati un istante e medita su questa verità profonda. Ogni cosa che insegui in questo mondo – denaro, posizione, successo, piaceri – è come un sorso d’acqua che placa la sete per un momento, ma poi la sete ritorna. Invece, ciò che Allah ha preparato per i Suoi servi devoti è come una fonte inesauribile che disseta per sempre.

La vita terrena è un viaggio breve, e le sue gioie sono come ombre che si allungano al tramonto: presto svaniscono. Ma la ricompensa di Allah è come il sole che sorge all’alba: luce eterna che non conosce tramonto. Quale persona saggia preferirebbe l’ombra che fugge alla luce che permane?

Allah non ti chiede di rinunciare completamente alle cose belle della vita, ma ti invita a non farti ingannare da esse, a non farne il tuo scopo ultimo. Usa i beni di questo mondo come mezzi per raggiungere ciò che è eterno, e non come fine in sé stessi. Trasforma ogni benedizione in un ponte verso la Sua soddisfazione, e allora anche il piacere terreno diventerà un atto di adorazione.

La vera saggezza è saper distinguere tra ciò che passa e ciò che resta. Ecco perché Allah conclude con la domanda: "Non ragionate?" – un invito a risvegliare la mente, a usare quella ragione che è il dono più prezioso che Allah ti ha concesso, per scegliere ciò che è veramente degno di essere scelto.

Che Allah ci conceda la saggezza di preferire l’eterno al passeggero, e ci guidi sulla via che conduce alla Sua soddisfazione e al Suo Paradiso.