Аль-Касас сүресі Аят 60 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендерге берілгендердің барлығы бар болғаны осы өмірде пайдаланатын нәрселер әрі…

Аль-Касас · 60/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa maaa ooteetum min shai`in famataa`ul hayaatid dunyaa wa zeenatuhaa; wa maa `indal laahi khairunw wa abqaa; afalaa ta`qiloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сендерге берілгендердің барлығы бар болғаны осы өмірде пайдаланатын нәрселер әрі оның сәні ғана. Ал Аллаһтағы қайырлы әрі тұрақты. Ақылдарыңды істетіп ұғынбайсыңдар ма

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أُوتِيتُم — сендерге берілді, сендерге сыйланды.
مَتَاعُ — пайдалану, тұтыну, уақытша рахат.
زِينَتُهَا — оның сәні, көркі, әшекейі.
أَبْقَى — мәңгілік, тұрақты, өшпейтін.
أَفَلَا تَعْقِلُونَ — ойланып, ақылға салмайсыңдар ма?

Аяттың тәпсірі:

Уа, адамдар! Сендерге берілген мал-мүлік, бала-шаға, дүниелік игіліктердің барлығы — осы өтпелі дүниенің уақытша рахаты мен сәні ғана. Олармен біраз уақыт пайдаланып, әшекейленесіңдер, бірақ бәрі де бір күні түгесіледі, жоқ болады. Ал Алланың қасындағы сауап пен жақсылық — иман келтіріп, бойсұнған пенделер үшін берілетін нәрсе — осы дүниедегінің бәрінен де қайырлы әрі мәңгілік. Себебі ол ешқашан таусылмайды, өшпейді. Олай болса, өтпелі мен мәңгілікті айыра біліп, қайсысын таңдау керектігін ойланып, ақылға салмайсыңдар ма? Ақыл иесі әлбетте жоғалатын нәрсені емес, мәңгі қалатын нәрсені таңдайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл дүниедегі барлық игілік — уақытша әрі өтпелі. Оған тым бауыр басып, арман-мақсатты тек соған арнау — ақылсыздық.
Алланың қасындағы сауап пен разылық — ең қайырлы әрі мәңгілік байлық. Ол ешқашан таусылмайды.
Ақыл иесі адам өтпелі дүниемен мәңгілік ақиретті салыстырып, байыбына барады және баға жетпес мәңгілікті таңдайды.
Ислам адамды дүниеқұмарлықтан сақтап, мәңгілік бақытқа бағыттайды. Бұл — адамзатқа деген үлкен мейірім.
Құран адамды ойлануға, ақылды пайдалануға шақырады. Ойлана білген жан әруақытта қайырлы жолды таңдайды.
Дүниелік нығметтерге алданып қалмай, оларды ақирет үшін құрал етіп пайдалану — нағыз парасаттылық.

📜 Аят 58-62 — Аль-Касас сүресі

58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

Өздеріне берілген тіршілікке масайраған қаншама елді мекендерді жойып жібердік. Міне, олардың қоныстары, олардан кейін онда ешкім тұрмайды, тек олардың азы ғана болмаса. Әрі соңында бәрі Бізге қалады

59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

Ей, Мұхаммед! Раббың елді мекендердің анасына Меккеге , аяттарымызды оқитын Елші жібермейінше, оларды жоюшы емес. Біз тек халқы әділетсіз болған елді мекендерді ғана жойдық

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

Біз өзіне көркем уәде беріп, әрі оған кездесетін бір адам, Біз оны осы өмірдің қызығына кенелтіп, ал кейін Қайта тірілу күні жазаға келтірілетіндердің қатарындағы біреумен тең бе

62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Әрі сол қайта тірілу күні Аллаһ оларды шақырғанда:«Маған серік деп есептегендерің қайда?» дейді

← Аят 59 📖 Аль-Касас Аят 61 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

60Аят

Аударма — Аль-Касас 60

Аль-Касас сүресі Аят 60 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендерге берілгендердің барлығы бар болғаны осы өмірде пайдаланатын нәрселер әрі…

Сүресі Аят 60/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 58–62. Қазақ тілінде: Русский.