Sure Al-Qasas — Vers 60

Forklaring av vanskelige ord:

• Mā ūtītum: Det dere har blitt gitt av materielle goder, rikdom og barn.
• Matāʿ al-ḥayāt al-dunyā: Kortvarig nytelse og glede i dette jordiske livet.
• Zīnatuhā: Pynt og vakker utsmykning som man bruker i denne verden.
• Mā ʿinda Allāh: Det som finnes hos Allah av belønning og godhet i det hinsidige.
• Khayr wa abqā: Bedre og mer varig – det som ikke tar slutt.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss at alt det dere mennesker har blitt gitt av rikdom, eiendeler, barn og andre jordiske goder – alt dette er kun midlertidig nytelse og pynt for livet i denne verden. Dere nyter det en kort stund, men det vil uunngåelig ta slutt og forsvinne. Det som derimot finnes hos Allah – av belønning, paradis og evig lykke for dem som adlyder Ham og følger Hans vei – er langt bedre og mer varig. Det er evig og tar aldri slutt, i motsetning til det jordiske som er forgjengelig. Allah stiller deretter spørsmålet: Har dere ikke forstand til å forstå dette? Kan dere ikke bruke deres fornuft til å innse at det evige er bedre enn det forgjengelige, og derfor foretrekke det som varer fremfor det som forsvinner?

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Denne verdens goder er kun midlertidige og forgjengelige – de er ikke målet i seg selv, men en prøvelse og en kortvarig glede.
2. Det som finnes hos Allah av belønning og evig lykke er uendelig mye bedre og mer verdifullt enn alt det jordiske til sammen.
3. Verset oppfordrer oss til å bruke vår fornuft og tenke grundig over hva som er best for oss i det lange løp – det evige fremfor det forgjengelige.
4. En troende bør ikke la seg forlede av verdens glans og pynt, men heller investere i det som gir varig gevinst i det hinsidige.
5. Dette verset lærer oss at den sanne visdommen ligger i å prioritere det som varer evig, og at Allahs belønning er den største vinningen for dem som har innsikt.