Сура Аль-Касас — Стих 60

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• مَتَاعُ (мата̄'у): временно наслаждение, нещо, от което се възползваме за кратко.
• زِينَتُهَا (зӣнатуха̄): нейната украса, блясък, външна привлекателност.
• أَبْقَىٰ (абқа̄): по-трайно, по-дълготрайно.
• أَفَلَا تَعْقِلُونَ (афала̄ та'қилӯн): нима не разсъждавате, нима не използвате разума си.

1. Тълкувание на аята:

Всичко, което е дадено на хората — имоти, деца, блага, положение, украшения — е само временно ползване и преходна красота в земния живот. То радва за кратко, после изчезва и не остава. А онова, което е при Аллах — наградата за покорните и приближените — е по-добро и по-трайно, защото е вечно и никога не свършва. Затова човек е приканен да използва разума си, да разсъждава и да различи кое е нетрайно от кое е вечно, та да предпочете вечното пред преходното.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Аятът ни учи да не се привързваме прекалено към земните блага, защото те са краткотрайни и измамни.
• Напомня ни, че истинската стойност е в това, което е при Аллах — вечна награда, мир и доволство.
• Подтиква ни да използваме разума си и да избираме мъдро, като предпочитаме трайното пред нетрайното.
• Показва милостта и справедливостта на исляма: той не забранява да се радваме на земните блага, но ни учи да не забравяме по-висшата цел.
• Кораنът възпитава в баланс и ясна преценка, което носи спокойствие и прави живота по-осмислен.