Sura Al-Qasas — Versículo 60

Significado de palabras clave:

• Matāʿ al-ḥayāh al-dunyā: Disfrute temporal y pasajero de la vida terrenal.
• Zīnatuhā: Adorno y belleza superficial con la que se embellece la vida del mundo.
• Wa mā ʿinda Allāh: Lo que Dios tiene reservado (la recompensa y el bien en la otra vida).
• Abqā: Más duradero y permanente, que no se agota ni se extingue.
• Taʿqilūn: Usar la razón y el entendimiento para discernir entre lo beneficioso y lo perjudicial.

Explicación de la aleya:

¡Oh, seres humanos! Todo aquello que se os ha concedido —ya sean riquezas, hijos, propiedades o cualquier placer material— no es más que un disfrute pasajero y un adorno efímero de esta vida mundanal. Lo disfrutáis durante un breve tiempo, pero pronto se desvanece y se acaba, dejando tras de sí solo el vacío y el recuerdo de lo que fue.

En cambio, lo que Dios tiene reservado para Sus siervos creyentes y obedientes —la recompensa eterna, el Paraíso y Su complacencia— es mucho mejor en esencia y más duradero en el tiempo. Es un bien que no se agota, una dicha que no se extingue y una felicidad que permanece para siempre. Mientras que los placeres del mundo son limitados y están mezclados con fatiga y preocupaciones, la recompensa divina es pura, completa y sin defecto alguno.

¿Acaso no razonáis, oh gente, para comprender que lo permanente y eterno es superior a lo transitorio y perecedero? ¿No os basta la lógica para preferir lo que queda sobre lo que se desvanece? El corazón sabio elige el bien duradero, mientras que el necio se aferra a lo que pronto desaparece.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La verdadera perspectiva de la vida: Esta aleya nos enseña a mirar la vida con una visión equilibrada. Los bienes del mundo no son un fin en sí mismos, sino medios que pueden utilizarse para alcanzar lo eterno. Quien entiende esto no se esclaviza a las riquezas ni se angustia por perderlas.
2. La superioridad de lo eterno sobre lo pasajero: Nos invita a reflexionar con la razón, no solo con el corazón. La lógica misma dicta que lo que permanece es preferible a lo que se acaba. Esta es una llamada a la sabiduría y al discernimiento.
3. La generosidad divina: Dios no nos prohíbe disfrutar de las bendiciones del mundo, pero nos recuerda que hay algo mejor esperándonos. Esto nos motiva a ser agradecidos y a usar lo que tenemos para ganar lo que no se pierde.
4. El desapego del corazón: Cuando el creyente comprende que todo lo material es prestado y temporal, su corazón se libera de la codicia y la avaricia. Vive en el mundo sin que el mundo viva en su corazón, y así alcanza una paz interior que nada puede perturbar.
5. Una llamada a la reflexión: La pregunta retórica al final de la aleya despierta la conciencia. Dios nos invita a usar nuestra inteligencia, ese don tan preciado, para elegir el camino que conduce a la felicidad verdadera y duradera, tanto en esta vida como en la próxima.