Sura Al-Qasas — Vers 60

Förklaring av några ord i versen:

• "Matā’" (مَتَاع): Det som man tillfälligt njuter av och utnyttjar under en kort tid.
• "Zīnatuhā" (زِينَتُهَا): Dess prydnad och skönhet som människor önskar och uppskattar.
• "Khayr" (خَيْر): Bättre och mer värdefullt.
• "Abqā" (أَبْقَى): Mer bestående och varaktigt.

Tolkning av versen:

Och vad ni än har getts, o människor, av rikedomar, barn och andra världsliga ting, så är det inget annat än en tillfällig njutning och en flyktig prydnad i detta jordeliv. Ni njuter av det en kort stund, men det kommer att försvinna och ta slut. Det som finns hos Allah – av evig belöning, paradisets njutningar och Hans välbehag – är bättre än allt detta och mer bestående, ty det är oändligt och upphör aldrig. Skulle ni inte använda ert förstånd, så att ni inser att det som är evigt är bättre än det som är förgängligt, och därför föredrar det som består framför det som försvinner?

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Denna världens njutningar är tillfälliga: Allt du äger i denna värld – oavsett hur mycket det än är – är bara en kortvarig glädje som oundvikligen tar slut. Den som förstår detta kommer inte att låta sig luras av världens lockelser.
2. Det som finns hos Allah är det sanna goda: Allahs belöning är inte bara bättre i kvalitet, utan också evig. Den som söker det som är hos Allah får något som aldrig upphör, medan världens njutningar alltid är begränsade.
3. Förnuftets roll i tron: Versen väcker människans förnuft och uppmanar henne att tänka efter. Ett sunt förnuft leder oundvikligen till insikten att det eviga är bättre än det förgängliga, och därmed till att prioritera det som är bestående.
4. Frihet från världens fångenskap: Den som verkligen förstår denna sanning blir inte slav under sina begär och världsliga ägodelar. Han använder världen för att nå det eviga livet, inte tvärtom.
5. En inbjudan till eftertanke: Versen är en vänlig påminnelse till alla människor att använda sitt förnuft – inte för att förneka, utan för att inse sanningen och välja den väg som leder till evig lycka och framgång hos Allah.