সূরা আল-কাসাস — আয়াত 60

### শব্দার্থ (معاني الكلمات):

• مَا أُوتِيتُم – তোমাদের যা কিছু দেওয়া হয়েছে।
• مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا – দুনিয়ার জীবনের সাময়িক ভোগ্যসামগ্রী।
• زِينَتُهَا – তার সৌন্দর্য ও আভিজাত্য।
• خَيْرٌ وَأَبْقَى – উত্তম ও অধিক স্থায়ী।
• أَفَلَا تَعْقِلُونَ – তোমরা কি বুঝবে না?

### تفسير (ব্যাখ্যা):

হে মানুষ! তোমাদেরকে ধন-সম্পদ, সন্তান-সন্ততি, ক্ষমতা বা অন্য যেসব পার্থিব বিষয় দেওয়া হয়েছে, সেগুলোর প্রকৃত মূল্য খুবই সামান্য। এসব তো কেবল দুনিয়ার জীবনের ক্ষণস্থায়ী ভোগ ও সৌন্দর্যের উপকরণ মাত্র, যা কিছুদিনের জন্য তোমাদের চোখকে আনন্দ দেয় এবং মনকে আকর্ষণ করে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত এসব ধ্বংসশীল ও নশ্বর। অপরদিকে, আল্লাহর কাছে যা রয়েছে—অর্থাৎ জান্নাতের চিরস্থায়ী নেয়ামত, ক্ষমা, সন্তুষ্টি এবং অনন্ত শান্তি—তা উত্তম এবং অনেক বেশি স্থায়ী। কারণ দুনিয়ার সবকিছু শেষ হয়ে যাবে, কিন্তু আল্লাহর দেওয়া পুরস্কার কখনো শেষ হবে না। সুতরাং তোমরা কি বিবেক-বুদ্ধি ব্যবহার করে দেখবে না যে, স্থায়ী বস্তু ক্ষণস্থায়ী বস্তুর চেয়ে উত্তম? যে ব্যক্তি জ্ঞানসম্পন্ন, সে কখনো নশ্বর দুনিয়ার মোহে পড়ে চিরস্থায়ী আখিরাতকে ভুলে যায় না।

### فوائد (শিক্ষা ও উপকারিতা):

1. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার সম্পদ ও সৌন্দর্য কখনো লক্ষ্য হওয়া উচিত নয়; বরং এগুলো পরীক্ষার সামগ্রী মাত্র।
2. মুমিনের দৃষ্টি সর্বদা আখিরাতের দিকে থাকা চাই, কারণ সেখানকার পুরস্কারই চিরস্থায়ী ও উত্তম।
3. বিবেক-বুদ্ধির সঠিক ব্যবহার মানুষকে দুনিয়ার মোহ থেকে মুক্তি দেয় এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির পথ দেখায়।
4. এই আয়াত মানুষকে উদ্বুদ্ধ করে যে, পার্থিব সাময়িক সুখের বিনিময়ে আখিরাতের অনন্ত সুখকে কখনো বিক্রি করা উচিত নয়।
5. আল্লাহর দেওয়া নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা এবং সেগুলোকে সৎ কাজে ব্যবহার করা প্রকৃত বুদ্ধিমানের কাজ।