Surah Al-Qasas — Talata 60

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Mata' al-hayat ad-dunya" – pansamantalang kasiyahan sa makamundong buhay.
• "Zeenatuha" – palamuti at gayak ng mundo.
• "Khairun wa abqa" – higit na mabuti at higit na nananatili.

Paliwanag ng Talata:

O mga tao, ang anumang ibinigay sa inyo na kayamanan, mga anak, at iba pang bagay sa mundong ito ay hindi hihigit sa isang pansamantalang kasiyahan at palamuti sa inyong maikling buhay dito sa lupa. Ang lahat ng ito ay maglalaho at matatapos. Subalit ang nasa panig ng Allah na gantimpala at biyaya para sa mga sumusunod sa Kanya at nagpapakumbaba sa Kanya ay higit na mabuti at higit na nananatili, sapagkat ito ay walang katapusan at hindi kailanman mawawala. Hindi ba ninyo nauunawaan, O mga tao, na ang walang hanggan ay higit na mabuti kaysa sa pansamantala? Hindi ba kayo gumagamit ng inyong mga isip upang piliin ang nananatili kaysa sa lumilipas?

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang mundong ito at ang lahat ng nasa loob nito ay pansamantala lamang; ang tunay na buhay ay nasa Kabilang Buhay.
2. Ang gantimpala ng Allah ay higit na dakila at walang hanggan kumpara sa anumang kayamanan o kasiyahan sa mundo.
3. Hinihikayat tayo ng talatang ito na gamitin ang ating talino sa pagkilala sa pagkakaiba ng panandalian at walang hanggan, upang unahin natin ang kasiyahan ng Allah kaysa sa pansamantalang aliw ng mundo.
4. Ang pag-asa sa gantimpala ng Allah ay nagbibigay sa mananampalataya ng kapayapaan ng puso at kasiyahan, sapagkat alam niyang ang kanyang pagsisikap ay hindi masasayang.