Sure Kasas — Ayet 60

Kelime Anlamları:

• Ûtîtüm: Size verildi, bahşedildi.
• Metâ: Geçici fayda, yararlanılan şey.
• Zînet: Süs, gösteriş.
• Ebkâ: Daha kalıcı, daha devamlı olan.
• Ta'kılûn: Aklediyorsunuz, düşünüp anlıyorsunuz.

Tefsir:

Ey insanlar! Allah'ın size verdiği şu dünya malı, evlat, makam, servet ve benzeri her ne varsa, bilin ki bunların hepsi şu fâni dünya hayatının geçici birer metaı ve göz alıcı birer süsünden ibarettir. Tıpkı bir yolcunun konaklama yerinde kısa bir süre yararlandığı eşyalar gibi... Ne zaman ki ömür sona erer, işte o zaman bu dünya süsleri de biter, yok olur gider. Bunlar, kalıcı olmayan, insanı oyalayan, aldatıcı ve geçici şeylerdir.

Oysa Allah katında olanlar, yani O'nun rızasını kazanan kullarına hazırladığı mükâfatlar, cennet nimetleri ve ebedî mutluluk; hem daha hayırlıdır hem de daha kalıcıdır. Çünkü dünya nimetleri ne kadar çok olursa olsun sonu yokluktur, tükeniştir. Allah'ın katındaki nimetler ise sonsuzdur, asla tükenmez, asla bozulmaz ve asla sona ermez.

Ey akıl sahipleri! Siz hiç düşünmez misiniz? Akledip de şu geçici, fâni olan dünya menfaatleri ile kalıcı, ebedî olan ahiret nimetlerini karşılaştırmaz mısınız? Aklı başında olan bir kimse, elbette kalıcı olanı geçici olana tercih eder. Şu dünyanın süslü ama çürük metaına aldanıp da Allah'ın katındaki ebedî ve değerli hazineyi neden terk ediyorsunuz?

Ne mutlu o kimseye ki, bu geçici dünyayı ebedî ahiretin tarlası olarak görür, buradaki imtihanı kazanır ve Allah'ın katındaki sonsuz ikrama nail olur. Unutmayın ki, dünya hayatı bir gölge gibidir; biraz sonra kaybolur. Ama ahiret, gerçek ve kalıcı hayattır. O halde ey Müslüman! Sen, Allah'ın rızasını ve katındaki kalıcı nimetleri iste; dünyanın geçici süsüne gönül bağlama. Çünkü Allah'ın katındaki mükâfat, her şeyden daha hayırlı ve daha süreklidir. Bunu aklınla idrak et, kalbinle tasdik et ve hayatını ona göre düzenle.