Surah Al-Qasas — Aya 60

Ma’anonin Kalmomin:

• Ma utitum min shai’in: Duk abin da aka ba ku na dukiya, ‘ya’ya, da sauran abubuwan duniya.
• Mata’ul hayatid dunya: Abin jin daɗi da amfani a rayuwar duniya.
• Zinatuha: Adon ta da kyawun ta.
• Ma indallahi: Abin da ke wurin Allah na lada a Lahira.
• Khairun wa abqa: Mafi alheri kuma mafi dawwama.

Fassarar Ayar:

Ya ku mutane! Duk wani abu da aka ba ku na dukiya, ‘ya’ya, da sauran ni’imomin duniya, to wannan abin jin daɗi ne kawai na rayuwar duniya da adon ta, wanda zai ƙare kuma ya shuɗe. Amma abin da ke wurin Allah na lada mai girma a Lahira, shi ne mafi alheri kuma mafi dawwama, domin shi ba ya ƙarewa kuma ba ya shuɗewa. Shin ba ku da hankali da zai sa ku gane cewa abin da yake dawwama ya fi abin da yake ƙarewa? Don haka ku zaɓi abin da yake dawwama a kan abin da yake ƙarewa, ku yi aiki domin samun yardar Allah da ladan sa.

Fa’idojin Ayar:

1. Ayar tana nuna mana cewa duk abin da muke da shi a duniya na dukiya da ‘ya’ya da sauran abubuwa, ba shi ne manufar rayuwa ba, sai dai abin gwaji ne na ɗan lokaci.
2. Tana ƙarfafa mu mu mayar da hankalinmu ga abin da ke wurin Allah na lada mai dawwama, wanda ya fi duk wani abu na duniya.
3. Tana kira ga yin amfani da hankali don gane gaskiya, cewa abin da ke dawwama shi ne ya kamata mu fi son shi, kuma hakan yana sa mu himmatu ga ayyukan alheri da neman yardar Allah.
4. Ayar tana ƙarfafa mu mu raina abubuwan duniya masu ƙarewa, mu himmatu ga abin da ke ba da amfani a Lahira, wanda hakan ke ƙara mana so ga addinin Musulunci da koyarwarsa masu kyau.