سوڕەتی قه‌سس ئایه‌ت 60 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌رچیتان پێبه‌خشراوه ئه‌وه نازونیعمه‌ت و زینه‌ت و جوانی ژیانی دنیایه‌،…

قه‌سس · 60/88

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی قه‌سس

وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa maaa ooteetum min shai`in famataa`ul hayaatid dunyaa wa zeenatuhaa; wa maa `indal laahi khairunw wa abqaa; afalaa ta`qiloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌رچیتان پێبه‌خشراوه ئه‌وه نازونیعمه‌ت و زینه‌ت و جوانی ژیانی دنیایه‌، به‌ڵام دڵنیابن كه ئه‌و به‌شه‌ی لای خوایه چاكترو ده‌وامدارتره‌، ئایا ئه‌وه عه‌قڵ و ژیریتان ناخه‌نه كار‌؟!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێک وشە:

ئۆتیتوم: ئەو شتەی پێتان دراوە.
مەتاع: شتێکی کاتی و بەسوود لە ژیانی دنیادا.
زینەتوها: ڕازاندنەوە و جوانکاری.
ئەبقا: مانەواتر و درێژتر.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی خەڵکینە! هەر شتێک کە پێتان دراوە لە ماڵ و سامان و منداڵ و خۆشییەکانی ژیان، ئەمە هەر بەشێکە لە مەتاعی ژیانی دنیا و ڕازاندنەوەی ئەم ژیانە کورتە. ئەم هەموو شتانە فانی و نەمانن، بەم زووانە کۆتاییان دێت و لەناو دەچن.

بەڵام ئەوەی لای خوای گەورەیە بۆ بەندە چاکەکان و ئەوانەی گوێڕایەڵی فەرمانەکانی دەکەن، زۆر چاکتر و مانەواترە. چونکە ئەو پاداشت و بەهرەیەی لای خوایە هەرگیز کۆتایی نایەت و نەمانی نییە، بەڵام شتەکانی دنیا هەمووی کاتی و فانییە.

ئەی خەڵکینە! ئایا عەقڵ و هۆشتان بەکار ناهێنن؟ ئایا بیر ناکەنەوە کە شتی مانەوا چاکترە لە شتی فانی؟ ئەگەر بیربکەنەوە، دەزانن کە بەهرەی ئاخیرەت زۆر چاکتر و بەهێزترە لەو خۆشییە کورتەی دنیا.

پەیامێکی دڵخۆشکەر:

ئەی موسڵمانە خۆشەویستە! خوای گەورە لەم ئایەتەدا ڕێنمووییت دەکات بۆ باشترین ڕێگا. دنیا بە هەموو جوانی و خۆشییەوە ماڵێکی کاتییە، بەڵام بەهەشتی خوا و ڕەزامەندی ئەو هەمیشەییە. ئەی خوشک و برای باوەڕدار! تۆ بە زیرەکی و هۆشیارییەوە هەڵبژێرە: ئایا شتێکی کاتی کە بەم زووانە لەناو دەچێت، یان شتێکی هەمیشەیی کە هەرگیز کۆتایی نایەت؟ خوای گەورە بەڵێنی بەهەشت و ڕەحمەتی بەوانە داوە کە باوەڕ دەهێنن و کاری چاک دەکەن. با هەوڵبدەین بۆ ئەو ژیانە هەمیشەییە و لەم دنیایەدا تۆوی چاکە بچێنین، تاکو لە قیامەتدا دروێنەی خۆشی و ئاسوودەیی بکەین. خوای گەورە هەرگیز پاداشتی چاکەکاران بە فیڕۆ نادات!

📜 ئایه‌ت 58-62 — سوڕەتی قه‌سس

58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

زۆر شارو شارۆچكه‌مان له‌ناوبرد كه دانیشتوانی یاخی و له سنوور ده‌رچوو بوون له ژیانی دنیایاندا، جا ئه‌وه‌ته خانووبه‌ره و شوێنه‌كانیان چۆڵه‌، مه‌گه‌ر كه‌مێك نه‌بێت، هه‌ر ئێمه‌ش خاوه‌نی موڵك و خانووبه‌ره و سامانیان بووین.

59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

په‌روه‌ردگاری تۆ هیچ وڵات و شارێكی كاول نه‌كردووه‌، تا له پایته‌خته‌كه‌یدا پێغه‌مبه‌رێكی نه‌ناردبێت كه ئایه‌ته‌كانی ئێمه‌یان به‌سه‌ردا بخوێنێته‌وه‌، وه‌نه‌بێت ئێمه شار و وڵاتانمان كاول كردبێت به‌بێ هۆ، مه‌گه‌ر كاتێك نه‌بێت كه دانیشتووانی سته‌مكار بوون.

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

ئایا ئه‌و كه‌سه‌ی به‌ڵێنێكی چاكمان داوه‌تێ و پێی ده‌گات، وه‌كو ئه‌و كه‌سه وایه هه‌ر له ژیانی دنیادا كه‌مێك ڕابواردنی پێبببه‌خشین، پاشان له ده‌رئه‌نجامی كارو كرده‌وه‌ی ناپوختیدا له ئاماده كراوان بێت بۆ لێپر سینه‌وه‌و ئاگری دۆزه‌خ؟

62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

له ڕۆژێكدا بانگیان لێده‌كرێت (بۆ لێپرسینه‌وه‌)، خوا، ڕوو به‌وان ده‌فه‌رموێت: ئایا له كوێن ئه‌و شه‌ریك و بتانه‌ی كه ئێوه به هاوه‌ڵی منتان داده‌نا به‌حسابی خۆتان.

→ ئایه‌ت 59 📖 قه‌سس ئایه‌ت 61 ←

قه‌سسپێڕست

88ئایه‌ت

MeccanRevelation

60ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — قه‌سس 60

سوڕەتی قه‌سس ئایه‌ت 60 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌رچیتان پێبه‌خشراوه ئه‌وه نازونیعمه‌ت و زینه‌ت و جوانی ژیانی دنیایه‌،…

سوڕەتی ئایه‌ت 60/88 — سوڕەتی قه‌سس القصص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی قه‌سس گوێت لێبگرە, سوڕەتی قه‌سس وه‌رگێڕان, سوڕەتی قه‌سس mp3, سوڕەتی قه‌سس pdf. ئایه‌ت 58–62. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3