Surah Al-Qasas — Câu Kinh 60

1. معاني الكلمات:

• أُوتِيتُم: được ban cho, được trao tặng.
• مَتَاعُ: sự hưởng thụ tạm thời, đồ dùng để hưởng lạc.
• زِينَتُهَا: vẻ đẹp, sự trang hoàng của nó.
• أَبْقَى: tồn tại lâu dài hơn, còn mãi.
• أَفَلَا تَعْقِلُونَ: sao các ngươi không suy nghĩ, không dùng trí tuệ để nhận biết?

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi con người, tất cả những gì các ngươi được ban cho — dù là tiền của, con cái hay bất cứ thứ gì khác — thực chất chỉ là phương tiện để các ngươi tạm hưởng thụ và tô điểm cho cuộc sống trần gian này. Rồi tất cả những thứ ấy đều sẽ phai tàn và biến mất. Còn những gì Allah dành sẵn cho những ai ngoan đạo và tuân lệnh Ngài ở Đời Sau thì tốt đẹp hơn và tồn tại mãi mãi, bởi vì nó vĩnh viễn không bao giờ mất đi. Vậy sao các ngươi không dùng trí tuệ của mình để suy ngẫm, để phân biệt đâu là điều tốt và đâu là điều xấu, để rồi các ngươi chọn lấy phần thưởng vĩnh cửu thay vì những thứ phù du tạm bợ? Sao các ngươi không ưu tiên chọn điều còn mãi thay vì điều sẽ tan biến?

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi thứ trên đời này chỉ là tạm bợ, dù đẹp đẽ và hấp dẫn đến đâu cũng sẽ qua đi. Điều này giúp người có đức tin không quá bám víu vào vật chất, không để lòng mình bị cuốn theo những hào nhoáng phù du.
• Phần thưởng nơi Allah là điều tốt đẹp nhất và trường tồn. Đây là niềm an ủi và động viên lớn lao cho những ai đang gặp khó khăn, thiếu thốn, để họ kiên nhẫn và hy vọng vào phần thưởng vô giá ở Đời Sau.
• Câu Kinh mời gọi chúng ta sử dụng trí tuệ mà Allah đã ban để suy ngẫm, so sánh giữa cái tạm bợ và cái vĩnh cửu, từ đó đưa ra lựa chọn đúng đắn trong cuộc sống.
• Đạo Islam không cấm hưởng thụ những gì tốt đẹp trong cuộc sống này, nhưng dạy chúng ta đặt chúng đúng vị trí, không để chúng trở thành mục tiêu tối thượng, mà hướng trái tim về Đấng Tạo Hóa và Đời Sau.
• Đây là lời nhắc nhở đầy lòng thương xót, giúp con người sống cân bằng, biết trân trọng những gì mình có mà không quên chuẩn bị cho hành trình dài phía trước — một hành trình vĩnh cửu, nơi phần thưởng của Allah đang chờ đợi những ai tin tưởng và làm điều thiện.