سوره قصص آيت 60 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ھر ھڪ جنس مان جيڪي اوھان کي ڏنو ويو…

قصص · 60/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa maaa ooteetum min shai`in famataa`ul hayaatid dunyaa wa zeenatuhaa; wa maa `indal laahi khairunw wa abqaa; afalaa ta`qiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ھر ھڪ جنس مان جيڪي اوھان کي ڏنو ويو آھي سو دُنيا جي حياتيءَ جو سامان ۽ ان جو سينگار آھي، ۽ جيڪي الله وٽ آھي سو ڀلو ۽ سدائين رھڻ وارو آھي، پوءِ ڇونه سمجھ رکندا آھيو؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

أُوتِيتُم: اوھان کي ڏنو ويو.
مَتَاعُ: فائدو، سامان، عارضي استعمال جي شيءِ.
زِينَتُهَا: ان جي سينگار ۽ زيب ۽ زينت.
أَبْقَىٰ: وڌيڪ باقي رهندڙ، هميشه رهڻ وارو.
أَفَلَا تَعْقِلُونَ: پوءِ ڇو نٿا سمجهو ۽ عقل کان ڪم نٿا وٺو؟

2) تفسير:

اي ماڻهو! اوھان کي دنيا ۾ جيڪو ڪجهه به ڏنو ويو آهي—مال، اولاد، عزت، عهدو ۽ ٻيون شيون—اھي سڀ رڳو دنيا جي زندگي جو عارضي فائدو ۽ سينگار آهن. اھي ڪجهه وقت لاءِ اوھان کي فائدو ڏين ٿا ۽ پوءِ ختم ٿي وڃن ٿا. پر الله وٽ جيڪو ثواب ۽ اجر آهي، سو انهن سڀني کان بهتر ۽ هميشه رهڻ وارو آهي، ڇاڪاڻ ته اھو نه ختم ٿيندو ۽ نه ئي ضايع ٿيندو. پوءِ ڇا اوھان وٽ عقل ناهي جو سوچيو ۽ سمجهو ته فاني شيءِ کي ڇڏي باقي رهڻ واري شيءِ کي ترجيح ڏيو؟

3) فائدا ۽ سبق:

دنيا جي هر شيءِ عارضي ۽ فاني آهي، ان تي مغرور ٿيڻ ۽ ان کي ئي سڀ ڪجهه سمجهڻ غلطي آهي.
آخرت جو ثواب دنيا جي سڀني شين کان بهتر ۽ هميشه رهڻ وارو آهي، ان ڪري مؤمن کي گهرجي ته دنيا کي آخرت لاءِ ذريعو بڻائي، نه ته مقصد.
الله تعاليٰ انسان کي عقل استعمال ڪرڻ ۽ سوچ ويچار ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو، ته جيئن هو فاني ۽ باقي ۾ فرق ڪري سگهي.
اسلام ۾ عقل ۽ تدبر جي وڏي اهميت آهي؛ قرآن مجيد بار بار انسان کي سوچڻ ۽ سمجهڻ جي تلقين ڪري ٿو.
جيڪو شخص آخرت جي نعمتن تي يقين رکي ٿو، ان لاءِ دنيا جي مشڪلاتون ۽ قربانيون آسان ٿي وڃن ٿيون.
هي آيت انسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته هو پنهنجي محنت ۽ ڪوشش جو مقصد آخرت جي ڪاميابي بڻائي، ڇاڪاڻ ته اھو ئي حقيقي ۽ دائمي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 58-62 — سوره قصص

58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

۽ ڳوٺن مان ڪيترائي ويران ڪياسون جي پنھنجي گذران ۾ حد کان لنگھيا ھوا، پوءِ اُھي سندين رھڻ جون جايون آھن اُنھن کانپوءِ ڪن ٿورڙن (وقتن) کانسواءِ (اُتي) رھيوئي ڪونه آھي، ۽ آخر اسين (ئي) وارث ھواسون.

59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

۽ (اي پيغمبر) تنھنجو پالڻھار ڳوٺن کي (ايسين) ڪڏھن به ناس ڪرڻ وارو نه آھي جيسين اُن جي ڪنھن وڏي شھر ۾ ڪو پيغمبر (نه) موڪلي جو اسان جون آيتون کين پڙھي ٻڌائي، ۽ ڳوٺن کي ڪڏھن به ناس ڪرڻ وارا نه آھيون سواءِ ان حالت جي جو سندن رھڻ وارا ظالم ھجن.

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

ڀلا جنھن کي چڱو انعام ڏنوسون اُھو ھو لھڻ وارو آھي سو اُنھي جھڙو آھي ڇا جنھن کي دنيا جي سامان سان آسودو ڪيوسون وري اُھو قيامت جي ڏينھن (عذاب ۾) حاضر ڪيلن مان ھجي؟

62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

۽ جنھن ڏينھن (الله) کين سڏي چوندو ته مُنھنجا اُھي شريڪ ڪٿي آھن جن کي اوھين (مون جَھڙو) ڀائيندا ھيؤ.

→ آيت 59 📖 قصص آيت 61 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

60آيت

ترجمو — قصص 60

سوره قصص آيت 60 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ھر ھڪ جنس مان جيڪي اوھان کي ڏنو ويو…

سوره آيت 60/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 58–62. سنڌيءَ ۾: اردو.