قصص · 60/88
ترجمہ تلفظ — قصص
وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٦٠
Wa maaa ooteetum min shai`in famataa`ul hayaatid dunyaa wa zeenatuhaa; wa maa `indal laahi khairunw wa abqaa; afalaa ta`qiloon
📖 اردو ترجمہ
اور جو چیز تم کو دی گئی ہے وہ دنیا کی زندگی کا فائدہ اور اس کی زینت ہے۔ اور جو خدا کے پاس ہے وہ بہتر اور باقی رہنے والی ہے۔ کیا تم سمجھتے نہیں؟

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أُوتِیتُم: تمہیں دیا گیا
  • مَتَاع: عارضی فائدہ، وقتی سامان
  • زِینَتُهَا: اس کی آرائش و زیبائش
  • أَبْقَىٰ: زیادہ باقی رہنے والا، دائمی

تفسیر:

اے لوگو! جو کچھ بھی تمہیں دیا گیا ہے—خواہ وہ مال ہو، اولاد ہو، رتبہ ہو، یا دنیا کی کوئی اور نعمت—یہ سب کچھ محض اس دنیاوی زندگی کا عارضی سامان اور اس کی ظاہری زیبائش ہے۔ یہ چیزیں چند دنوں کے لیے ہیں، پھر ختم ہو جانے والی ہیں۔ یہ کوئی دائمی نعمت نہیں۔

اس کے برعکس، جو کچھ اللہ کے پاس ہے—یعنی اس کی رضا، جنت کی نعمتیں، اور ابدی خوشی—وہ نہ صرف بہتر ہے بلکہ باقی رہنے والا بھی ہے۔ دنیا کا سامان جلد ختم ہو جاتا ہے، لیکن اللہ کا عطا کردہ اجر کبھی ختم نہیں ہوتا۔ یہی وجہ ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو دنیا کی معمولی چیزوں کے بدلے وہ عظیم انعام دیتا ہے جو ہمیشہ رہے گا۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: کیا تم عقل سے کام نہیں لیتے؟ یعنی کیا تمہاری سمجھ میں یہ بات نہیں آتی کہ باقی رہنے والی چیز فانی چیز سے بہتر ہے؟ ایک عقلمند انسان وہی چنتا ہے جو دیرپا ہو، نہ کہ وہ جو چند لمحوں کا تماشہ ہو۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں زندگی کی حقیقت سمجھاتی ہے۔ ہم اکثر دنیا کی چمک دمک پر فریفتہ ہو جاتے ہیں، لیکن یہ سب کچھ عارضی ہے۔ جس طرح ایک مسافر راستے میں کسی درخت کے سائے میں تھوڑی دیر آرام کرتا ہے اور پھر اپنا سفر جاری رکھتا ہے، اسی طرح ہماری دنیاوی زندگی بھی ایک مختصر سی منزل ہے۔

اللہ نے ہمیں عقل دی ہے تاکہ ہم صحیح اور غلط میں فرق کریں۔ کیا ہم واقعی اس عقل کو استعمال کرتے ہوئے وہ چیز منتخب کریں گے جو ہمیشہ رہے گی؟ کیا ہم اپنی زندگیوں کو اس طرح گزاریں گے کہ اللہ کی رضا حاصل ہو اور آخرت میں کامیاب ہوں؟

یاد رکھیے! دنیا کی محبت دل سے نکال کر آخرت کی فکر کریں۔ جو شخص اللہ کے لیے دنیا چھوڑ دیتا ہے، اللہ اسے اس سے بہتر چیز عطا فرماتا ہے۔ آئیے ہم سب عقل سے کام لیں اور اس چیز کو ترجیح دیں جو باقی رہنے والی ہے، نہ کہ اسے جو فنا ہو جانے والی ہے۔ اللہ ہمیں سمجھ عطا فرمائے اور صراطِ مستقیم پر چلائے۔ آمین۔



📜 آیت 58-62 — قصص

58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ
اور ہم نے بہت سی بستیوں کو ہلاک کر ڈالا جو اپنی (فراخی) معیشت میں اترا رہے تھے۔ سو یہ اُن کے مکانات ہیں جو اُن کے بعد آباد ہی نہیں ہوئے مگر بہت کم۔ اور اُن کے پیچھے ہم ہی اُن کے وارث ہوئے
59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ
اور تمہارا پروردگار بستیوں کو ہلاک نہیں کیا کرتا۔ جب تک اُن کے بڑے شہر میں پیغمبر نہ بھیج لے جو اُن کو ہماری آیتیں پڑھ پڑھ کر سنائے اور ہم بستیوں کو ہلاک نہیں کیا کرتے مگر اس حالت میں کہ وہاں کے باشندے ظالم ہوں
60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
اور جو چیز تم کو دی گئی ہے وہ دنیا کی زندگی کا فائدہ اور اس کی زینت ہے۔ اور جو خدا کے پاس ہے وہ بہتر اور باقی رہنے والی ہے۔ کیا تم سمجھتے نہیں؟
61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
بھلا جس شخص سے ہم نے نیک وعدہ کیا اور اُس نے اُسے حاصل کرلیا تو کیا وہ اس شخص کا سا ہے جس کو ہم نے دنیا کی زندگی کے فائدے سے بہرہ مند کیا پھر وہ قیامت کے روز ان لوگوں میں ہو جو (ہمارے روبرو) حاضر کئے جائیں گے
62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
اور جس روز خدا اُن کو پکارے گا اور کہے گا کہ میرے وہ شریک کہاں ہیں جن کا تمہیں دعویٰ تھا
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
60آیت

ترجمہ — قصص 60

سورہ قصص آیت 60 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو چیز تم کو دی گئی ہے وہ دنیا…

سورہ آیت 60/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 58–62. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں