Soera Al-Qasas — Vers 60

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Matāʿ (مَتَاع): Datgene waar men tijdelijk van geniet en profijt uit haalt.
• Zīnah (زِينَة): Versiering en pracht die het uiterlijk aantrekkelijk maakt.
• Aqal (عَقْل): Het verstand dat de mens in staat stelt om het goede van het kwade te onderscheiden en het blijvende boven het vergankelijke te verkiezen.

Uitleg van de vers:

O mensen, alles wat jullie aan bezittingen, kinderen en wereldse genoegens is gegeven, is slechts een tijdelijk genot en een versiering van het aardse leven. Het is iets dat voorbijgaat en eindigt, net zoals het leven zelf eindigt. Wat bij Allah is – namelijk het grote beloonde in het Hiernamaals voor degenen die Hem gehoorzamen en Zijn tevredenheid nastreven – is beter dan al het wereldse en blijft eeuwig voortbestaan. Het wereldse is vergankelijk, terwijl hetgeen bij Allah is oneindig is. Hebben jullie dan geen verstand dat jullie hiermee het blijvende boven het vergankelijke zouden verkiezen? Waarom richten jullie je niet op het eeuwige geluk in plaats van op het tijdelijke vermaak?

Boodschap voor de lezer:

Deze vers opent onze ogen voor een diepe waarheid: alles wat wij in deze wereld najagen – rijkdom, status, kinderen, genot – is niets meer dan een vluchtig moment in de eindeloze reis van het bestaan. Het is als het genieten van een mooie zonsondergang die snel plaatsmaakt voor de duisternis van de nacht. Maar wat bij Allah is, is als een eeuwige dageraad die nooit eindigt. Allah nodigt ons uit om met ons verstand te denken: waarom zouden we ons vastklampen aan iets dat ons zeker zal ontglippen, terwijl we het eeuwige kunnen verwerven met daden die ons slechts enkele momenten kosten? Dit is de oproep van de Koran: gebruik je verstand, weeg de zaken af, en kies voor wat werkelijk goed voor je is – niet alleen vandaag, maar voor altijd. Het Paradijs wacht op degenen die deze wijsheid begrijpen en ernaar handelen.