スーラ アル・カサス — 節 60

### 語句の意味

• أُوتِيتُم: あなた方が与えられたもの。
• مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: 現世の生活における一時の楽しみ・利益。
• زِينَتُهَا: 現世の飾り・華やかさ。
• مَا عِندَ اللَّهِ: アッラーの御許にあるもの（来世の報奨）。
• خَيْرٌ وَأَبْقَى: より善く、より永続するもの。

### 解説

人々よ、あなた方がこの世で手にするもの——財産や子供、地位や快楽など、あらゆるものは、すべて現世の生活における一時の楽しみに過ぎず、やがて消え去る飾りに過ぎません。これらは決して永遠の価値を持つものではなく、人生の限られた期間だけの儚い享受です。

一方、アッラーの御許に用意されているもの——信仰者への報奨、永遠の楽園、アッラーの満悦——こそが真に善く、永遠に続くものです。なぜなら、それは尽きることがなく、朽ちることもなく、永遠の幸福をもたらすからです。

それなのに、あなた方はこの明白な真理を理解しないのでしょうか？ 一時の儚い楽しみよりも、永遠の善きものを選ぶべきではないのですか？ 理性を働かせ、何が真に価値あるものかを弁えなさい。

### 導きの教訓

この節は、私たちに次のような大切な教訓を与えています。

1. 現世の物事への執着を戒める: 現世の富や地位、快楽は一時のものであり、それに心を奪われて永遠の幸福を損なうことは愚かであることを教えています。
2. 来世の優先: アッラーの御許にある報奨は、現世のいかなるものよりも優れており、永遠に続くものです。真の成功を求めるなら、来世のために努力することが賢明です。
3. 理性の活用: アッラーは私たちに理性を与え、善悪を見極める力を授けてくださいました。この理性を用いて、儚いものと永遠のものを区別し、正しい選択をすることが信仰者の務めです。
4. 希望と励まし: この節は、現世の誘惑に負けずに善行に励む者には、より良い永遠の報いがあるという希望を与え、信仰生活への意欲を高めてくれます。