故事章 · 62/88
翻译 音译 — 章 故事章
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ٦٢
Transliteration
Wa Yawma yunaadeehim fa-yaqoolu aina shurakaaa `iyal lazeena kuntum taz`umoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
在那日,真主将召唤他们说:你们所妄称我的伙伴者,如今在那里呢?
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- شركائي:我的伙伴们。这里指多神教徒在世间所崇拜的偶像、神灵或人物,他们妄称这些是真主的伙伴。
- تزعمون:你们妄称、你们虚妄地声称。表示一种虚假的、没有根据的断言。
经文解释:
真主在此处提醒人们,要铭记那个日子——复生日。在那一天,真主将召唤那些曾经以物配主的人,并以质问的语气对他们说:“我所称为伙伴的那些(神灵、偶像)在哪里呢?你们曾经在世间妄称它们是我的伙伴,与我一并受崇拜。今天,你们把它们叫来拯救你们吧!”然而,到了那一日,他们所崇拜的虚假神灵将消失得无影无踪,无法应答他们的呼唤,也无法为他们提供任何帮助。这一质问,是对他们昔日迷误的揭露,也是对他们虚假信仰的最终审判。
劝导与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文如同一记警钟,敲响在每一个心灵深处。它告诉我们,今世中人们所依附的种种“神灵”——无论是石头雕刻的偶像、权势金钱,还是私欲与虚荣——在真主面前都毫无价值,终将化为乌有。真主是唯一应受崇拜的主宰,是唯一掌管报应的主。让我们趁生命尚存之际,远离一切形式的以物配主,虔诚敬拜独一的真主,以纯洁的信仰迎接那日真主的召唤。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,在那一日得到他的怜悯与恩赐。阿敏!
📜 节 60-64 — 章 故事章
60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
你们所受赐的,无论什么,都是今世生活的给养和装饰,在真主那里的(报酬)是更优良的,是更长久的。难道你们不理解吗?
61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
得到我的美好的应许,而将获得实惠的人,与在今世生活中获得我的给养而在复活日被传唤者,彼此相似吗?
62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
在那日,真主将召唤他们说:你们所妄称我的伙伴者,如今在那里呢?
63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
受判决的人们说:我们的主啊!我们曾使这些人迷误,固然我们迷误他们,但他们象我们自己一样迷误了。我们向你声明:我们与他们无干,他们没有崇拜我们。
64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
将用声音召唤他们说:你们把你们的配主召唤来吧!他们就召唤他们,但他们不答应,他们自己看见刑罚,就希望他们生前是遵循正道的。
故事章章节索引
88节
MeccanRevelation
62节
翻译 — 故事章 62
章 故事章 节 62 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,真主将召唤他们说:你们所妄称我的伙伴者,如今在那里呢?章 节 62/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 60–64. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








