سورت قصص — آیت 63

د کلمو معناګانې:

• حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ: پر هغوی باندې د عذاب خبره ثابته شوه، يعنې هغه ګرم خبره چې الله تعالی فرمايلي وه چې جهنم به له پېريانو او انسانانو ډکوم.
• أَغْوَيْنَا: موږ ګمراه کړل، يعنې د ګمراهۍ لامل وګرځېدل.
• تَبَرَّأْنَا: موږ بېزاره يو، يعنې له دوی نه بېزاره او جدا يو.

تفسير:

کله چې قيامت قايم شي او خلک په دوزخ کې داخل شي، نو هغه کسان چې پر هغوی باندې د عذاب خبره ثابته شوې وه — يعنې د کفر او ګمراهۍ مشران او رهبران — به ووايي: "اې زمونږ ربه! دا هغه خلک دي چې موږ ګمراه کړل، موږ دوی ګمراه کړل لکه څنګه چې موږ پخپله ګمراه شوي وو. موږ له دوی نه ستا په وړاندې بېزاره يو، دوی زمونږ عبادت نه کاوه، بلکې دوی د شيطانانو عبادت کاوه او خپلو خواهشاتو ته يې پيروي کوله."

دا خبره د هغو مشرانو ده چې په دنيا کې يې خلک ګمراه کړي وو، خو په قيامت کې به له خپلو پيروانو نه بېزاره شي او په دې سره به د خپل ګناه اقرار وکړي، خو دا اقرار به ورته هيڅ ګټه ونه رسوي.

فايدې:

1. د ګمراه کونکو مشرانو سزا: دا آيت ښيي چې هغه څوک چې نور خلک ګمراه کوي، په قيامت کې به د دوی په وړاندې رسوا او بېزاره شي، او د دوی عذاب به ډېر سخت وي.
2. د تقليد خطر: انسان بايد د خپل دين او عقيدې په اړه ځان پوه کړي او د بل چا په تقليد باندې ړوند عمل ونه کړي، ځکه چې په قيامت کې به هر څوک د خپل عمل مسؤل وي.
3. د الله تعالی عدل: الله تعالی هيڅوک ظلم نه کوي، بلکې هر څوک د خپل عمل په بدله کې سزا يا اجر ترلاسه کوي، او ګمراه کونکي به له خپلو پيروانو نه جلا شي.
4. د بېزارۍ حقيقت: په قيامت کې به ټولې اړيکې پرې شي، او هغه مشران چې په دنيا کې يې د خلکو ستاينه کوله، له دوی نه به بېزاره شي — دا د دنيا د مشرتابه د بې ارزښتۍ ښکارندوی دی.