Сура Аль-Касас — Стих 69

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• «تُكِنُّ» (тукинну): скрива, таи, пази в себе си.
• «صُدُورُهُمْ» (судурухум): гърдите им, тоест вътрешността им, сърцата им.
• «يُعْلِنُونَ» (ю'линун): показват явно, разкриват, правят публично достояние.

1. Тълкувание на аята:

Твоят Господ, о, Пророко, знае всичко, което гърдите на хората скриват — техните тайни, намерения и потайни помисли, — и всичко, което те показват явно с думи и дела. Нищо от това не е скрито за Него и не Му убягва. Той обхваща със Своето знание и скритото, и явното, и ще въздаде на всеки според делата му. Това знание е част от съвършенството на Аллах и свидетелство за Неговата абсолютна власт и справедливост.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че Аллах е всезнаещ и нищо не се укрива от Него — нито тайните на сърцата, нито явните дела. Това поражда в човека искреност и благоговение пред Бога.
• Осъзнаването, че Аллах знае и скритото, и явното, подтиква вярващия към чистота на сърцето и делата, защото знае, че ще бъде възнаграден или държан отговорен за всичко.
• Аятът утешава вярващите, че Бог вижда тяхната искреност и усилия, дори когато хората не ги забелязват, и че справедливостта Му ще възтържествува.
• Той разкрива съвършенството на Корана — кратка фраза, която обхваща огромна истина за Божието знание и за отговорността на човека, което привлича сърцата към неговото послание.