قصص سۈرىسى ئايەت 69 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىڭ ئۇلارنىڭ دىللىرىدا يوشۇرۇن تۇتقانلىرىنى ۋە (ئېغىزلىرىدا) دېگەنلىرىنى بىلىپ تۇرىدۇ

قصص · 69/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Wa Rabbuka ya`lamu maa tukinnu sudooruhum wa maa yu`linoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

پەرۋەردىگارىڭ ئۇلارنىڭ دىللىرىدا يوشۇرۇن تۇتقانلىرىنى ۋە (ئېغىزلىرىدا) دېگەنلىرىنى بىلىپ تۇرىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

«تُكِنُّ»: يوشۇرىدۇ، يوشۇرۇن تۇتىدۇ.
«صُدُورُهُمْ»: ئۇلارنىڭ كۆڭۈللىرى، دىللىرى.
«يُعْلِنُونَ»: ئاشكارا قىلىدۇ، ئوچۇق قىلىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد! سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ كىشىلەرنىڭ كۆڭۈللىرىدە يوشۇرۇپ تۇتقان سىرلىرىنى ۋە ئاشكارا قىلغان ئەمەللىرىنى تولۇق بىلىدۇ. ئۇلارنىڭ دىللىرىدا يوشۇرغان نىيەتلىرى، ئويلىرى ۋە ئاشكارا قىلغان سۆزلىرى، قىلمىشلىرىنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ئىلمىدە ئوچۇق. ئاللاھقا ھېچ نەرسە مەخپىي قالمايدۇ. ئۇلار يوشۇرغان يامان نىيەتلەر ياكى ئاشكارا قىلغان ياخشى-يامان ئەمەللىرى بولسۇن، ھەممىسىگە ئاللاھ ھېساب ئالىدۇ ۋە ئەمەللىرىگە قاراپ مۇكاپات ياكى جازا بېرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئادەمنىڭ ئىچكى دۇنياسىنى، يوشۇرۇن ئوي-پىكىرلىرىنى ۋە ئاشكارا قىلغان ئەمەللىرىنى تولۇق بىلىپ تۇرىدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھنىڭ بىزنى كۆزىتىپ تۇرۇۋاتقانلىقىنى ئېسىمىزدە تۇتۇپ، دىلىمىزنى ۋە ئەمەللىرىمىزنى پاك قىلىشقا تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ بىلىشى ۋە ھېساب ئېلىشى بىز ئۈچۈن رەھمەت ۋە ئادالەتتۇر. ياخشى ئەمەللەرنى كۆپرەك قىلىپ، يامان ئەمەللەردىن يىراق تۇرايلى، چۈنكى ئاللاھ ھەممىنى بىلىپ تۇرىدۇ ۋە ھەر بىر ئەمەلىمىزگە قاراپ مۇكاپات بېرىدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھقا تەۋبە قىلىشقا، ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلىشقا ۋە دىلىمىزنى ياخشى نىيەتلەر بىلەن تولدۇرۇشقا چاقىرىدۇ.

📜 ئايەت 67-71 — قصص سۈرىسى

67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ

تەۋبە قىلغان، ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغان ئادەمگە كەلسەك، ئۇنىڭ مەقسەتكە ئېرىشكۈچىلەردىن بولۇشى ئۈمىدلىكتۇر

68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

اﷲ (مەخلۇقاتىدىن) خالىغىنىنى يارىتىدۇ، خالىغان ئادەمنى (پەيغەمبەرلىككە) تاللايدۇ، تاللاش ھوقوقى ئۇلاردا ئەمەس، اﷲ پاكتۇر، ئۇلارنىڭ شېرىك كەلتۈرگەنلىرىدىن ئۈستۈندۇر

69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

پەرۋەردىگارىڭ ئۇلارنىڭ دىللىرىدا يوشۇرۇن تۇتقانلىرىنى ۋە (ئېغىزلىرىدا) دېگەنلىرىنى بىلىپ تۇرىدۇ

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

ئۇ اﷲ دۇر، ئۇنىڭدىن بۆلەك ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە جىمى ھەمدۇسانا اﷲ قا مەنسۇپتۇر، ھۆكۈم چىقىرىش اﷲ قا مەنسۇپتۇر، سىلەر اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

«ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! ئەگەر اﷲ كېچىنى سىلەر ئۈچۈن قىيامەت كۈنىگىچە ئۇزۇن سوزىدىغان بولسا، اﷲ تىن بۆلەك قايسى ئىلاھ سىلەرگە يورۇقلۇق ئېلىپ كېلەلەيدۇ، سىلەر ئاڭلىمامسىلەر؟» دېگىن

→ ئايەت 68 📖 قصص ئايەت 70 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

69ئايەت

تەرجىمە — قصص 69

قصص سۈرىسى ئايەت 69 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىڭ ئۇلارنىڭ دىللىرىدا يوشۇرۇن تۇتقانلىرىنى ۋە (ئېغىزلىرىدا) دېگەنلىرىنى بىلىپ تۇرىدۇ

سۈرىسى ئايەت 69/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 67–71. ئۇيغۇرچە: Türkçe.