Сура Аль-Касас — Стих 71

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• سَرْمَدًا (сармадан): вечен, непрекъснат, без прекъсване.
• ضِيَاءٍ (дия’): светлина, сияние, дневна светлина, чрез която хората виждат и работят.
• أَفَلَا تَسْمَعُونَ (афаля тасма‘ун): Нима не чувате? — тоест нима не слушате с разбиране и приемане?

1. Тълкувание на аята:

Кажи, о, Пратенико, на тези, които се покланят на други богове освен Аллах: Кажете ми, ако Аллах направи нощта над вас вечна и непрекъсната до Деня на възкресението, така че никога да не се смени с ден — кой бог освен Аллах би могъл да ви донесе светлина, с която да виждате и да търсите препитанието си? Нима не чувате тези ясни доказателства и не разбирате, че само Аллах е истинският Бог, Който ви дарява с това? Нима не слушате с разум и приемане, та да се обърнете към Него?

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня за огромната милост на Аллах, Който е създал редуването на нощта и деня — ако нощта беше вечна, животът на земята щеше да бъде невъзможен. Тази милост сама по себе си е доказателство за съществуването и единствеността на Аллах.
• Той ни учи да размишляваме върху знаменията около нас и да слушаме с разбиране и приемане, а не просто да чуваме думите.
• Аятът показва, че никой друг освен Аллах не може да ни дари със светлина и живот — това е покана да се обърнем към Него с искреност и благодарност.
• В него има насърчение да ценим ежедневните благодати, които често приемаме за даденост, и да ги използваме, за да се приближаваме към Създателя.
• Той отваря сърцето към вярата чрез разум и размисъл, а не чрез принуда, и показва колко лесно е човек да види истината, ако само слуша с внимание.