Qasos · 69/88
Tarjima Translit — Qasos surasi
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ۝٦٩
Wa Rabbuka ya`lamu maa tukinnu sudooruhum wa maa yu`linoon
📖 O'zbek tilida
Ва Роббинг уларнинг қалблари яшираётган нарсаларни ҳам, ошкор қилаётган нарсаларни ҳам билур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تُكِنُّ – yashirish, ichida saqlash.
  • صُدُورُهُمْ – ularning ko'ngillari, qalblari.
  • يُعْلِنُونَ – oshkor qilish, ochiq ko'rsatish.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), Robbingiz — Parvardigoringiz bandalarning qalblarida yashirgan narsalarni ham, ularning til bilan ochiq aytgan so'zlarini ham, oshkor qilgan amallarini ham to'liq biladi. Uning ilmidan hech narsa maxfiy qolmaydi — na ichki niyatlar, na tashqi xatti-harakatlar. U bandalarining barcha holatlarini mukammal biluvchidir. Qalblarda yashiringan sir-u sinoatlar, niyatlar, xayollar — barchasi Uning huzurida oshkordir. Xuddi shuningdek, odamlarning ochiq qilgan ishlari, aytgan so'zlari ham Uning ilmidan chetda emas. U bularning barchasini biladi va ularni amallariga yarasha mukofot yoki jazo bilan hisob-kitob qiladi. Hech bir yashirin narsa Uning nazaridan qochib qutula olmaydi.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarga Parvardigorining har bir ishini ko'rib turishini eslatib, ularni har doim yaxshi amallar qilishga va yomon ishlardan saqlanishga undaydi. Chunki inson yashirincha gunoh qilsa ham, Alloh buni biladi va hisobini oladi.
  2. Inson qalbidagi niyatlar ham amallar kabi hisobga olinadi. Shuning uchun har bir mo'min qalbini pok tutishi, yaxshi niyatlar bilan yashashi kerak.
  3. Bu oyat odamlarga Allohning adolatini eslatadi — U hech kimga zulm qilmaydi, balki har kimga qilgan amaliga yarasha mukofot yoki jazo beradi. Bu esa insonlarni to'g'ri yo'lga boshlaydi va ularni gunohlardan qaytaradi.
  4. Allohning ilm-farosati cheksiz ekanini bilish mo'minning qalbini taskin bilan to'ldiradi, chunki u o'zining barcha yaxshi amallari va pok niyatlari Allohning nazarida ekanini biladi va bundan xotirjam bo'ladi.


📜 Oyat 67-71 — Qasos surasi

67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
Аммо тавба қилганлар, иймон келтириб, солиҳ амалларни қилган кишилар шоядки нажот топгувчилардан бўлсалар.
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ва Роббинг хоҳлаганини яратиб, хоҳлаганини ихтиёр қилур. Уларда ихтиёр ҳаққи йўқдир. Улар ширк келтираётган нарсалардан Аллоҳ пок ва юксакдир.
69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Ва Роббинг уларнинг қалблари яшираётган нарсаларни ҳам, ошкор қилаётган нарсаларни ҳам билур.
70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
У Аллоҳ, Ундан бошқа ибодатга сазовор илоҳ йўқ зотдир. Бу дунёда ва охиратда барча ҳамд Унгадир. Ҳукм ҳам Унинг Ўзигадир ва Унгагина қайтарилурсизлар.
71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
Сен уларга: «Айтинг-чи, агар Аллоҳ кечани қиёмат кунигача доимий қилиб қўйса, Аллоҳдан ўзга қайси илоҳ сизга ёруғлик келтира олур? Эшитмайсизларми?!» деб айт.
QasosQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
69Oyat

Tarjima — Qasos 69

Qasos surasi Oyat 69 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Роббинг уларнинг қалблари яшираётган нарсаларни ҳам, ошкор қилаётган нарсаларни…

Sura Oyat 69/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 67–71. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers