Sure Al-Qasas — Vers 72

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• سرمدًا (Sarmadan): bedeutet „ununterbrochen", „ewig" oder „ohne Ende", also ohne dass darauf eine Nacht folgt.
• تسكنون فيه (Taskunūna fīhi): bedeutet „darin zur Ruhe kommt" oder „darin Ruhe findet", also die Zeit der Erholung und des Friedens nach der Mühe des Tages.

Tafsir (Erläuterung):

Sprich, o Gesandter, zu den Menschen und frage sie: „Sagt mir, wenn Allah den Tag über euch bis zum Tag der Auferstehung ununterbrochen und ohne Ende machen würde – ohne dass jemals eine Nacht darauf folgt – welcher Gott außer Allah könnte euch dann eine Nacht bringen, in der ihr zur Ruhe kommt und euch von den Mühen des Tages erholt?"

Wahrlich, niemand außer Allah – dem Erhabenen – vermag dies. Er ist es, der den Wechsel von Tag und Nacht erschaffen hat, als Zeichen Seiner vollkommenen Macht und Barmherzigkeit. Die Nacht ist eine Zeit der Stille und Erholung, in der die Menschen Frieden finden, während der Tag für das Streben nach dem Lebensunterhalt bestimmt ist.

Schaut ihr denn nicht mit euren Herzen und eurem Verstand auf diese großen Zeichen? Erkennt ihr nicht die Weisheit und Güte eures Herrn, der euch diese Abwechslung gewährt hat? Warum also bleibt ihr in eurer Blindheit und erkennt die Einzigkeit Allahs nicht an?

Dies ist ein Aufruf zum Nachdenken und zur Dankbarkeit. Wenn der Tag ewig wäre, würden die Menschen keine Ruhe finden und ihre Körper und Seelen wären erschöpft. Wenn die Nacht ewig wäre, könnten sie nicht nach dem Lebensunterhalt streben. Doch Allah, der Allweise, hat beides für euch geordnet – aus Seiner Barmherzigkeit und Gnade.

O ihr Menschen, öffnet eure Augen und Herzen für diese Zeichen! Erkennt die Größe eures Schöpfers und unterwerft euch Ihm allein. Denn Er ist der Einzige, der erschafft, erhält und lenkt. Wer dies begreift, dessen Herz erfüllt sich mit Demut und Dankbarkeit, und er wird ein Leben in Frieden und Hingabe an Allah führen. Möge Allah uns alle zu den Menschen zählen, die Seine Zeichen sehen und Ihm aufrichtig dienen.