அல்-கஸஸ் · 72/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கஸஸ்
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٧٢
Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumun nahaara sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaateekum bilailin taskunoona feehi afalaa tubsiroon
📖 தமிழில்
"கியாமநாள் வரை உங்கள் மீது அல்லாஹ் பகலை நிரந்தரமாக இருக்கும்படிச் செய்து விட்டால், நீங்கள் அதில் ஓய்வு பெறும் பொருட்டு உங்களுக்கு இரவைக் கொண்டு வரக்கூடியவன் அல்லாஹ்வையன்றி நாயன் உண்டா என்பதை நீங்கள் (சிந்தித்துப்) பார்த்தீர்களா? (இவ்வுண்மையை) நீங்கள் நோக்க வேண்டாமா?" என்று கூறுவீராக!

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • سَرْمَدًا (சர்மதன்): இடைவெளியின்றி தொடர்ச்சியாக, நிரந்தரமாக.
  • تَسْكُنُونَ (தஸ்குனூன்): நீங்கள் ஓய்வு பெறுகிறீர்கள், அமைதி அடைகிறீர்கள்.
  • أَفَلَا تُبْصِرُونَ (அஃபலா துப்ஸிரூன்): நீங்கள் (உங்கள் அறிவுக் கண்ணால்) பார்க்கவில்லையா? சிந்திக்கவில்லையா?

விளக்கம்:

நபியே! இந்த மக்களிடம் கூறுங்கள்: "நீங்கள் சிந்தித்துப் பார்த்தீர்களா? அல்லாஹ் உங்கள் மீது பகலை இடைவெளியின்றி, மறுமை நாள் வரை நிரந்தரமாக ஆக்கிவிட்டால், அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எந்தக் கடவுள் உங்களுக்கு இரவைக் கொண்டு வர முடியும்? அந்த இரவில் நீங்கள் ஓய்வு பெற்று, பகலின் களைப்பிலிருந்து அமைதி அடைவீர்கள். நிச்சயமாக, யாராலும் இதைச் செய்ய முடியாது. அல்லாஹ் ஒருவனைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.

பகலும் இரவும் மாறி மாறி வருவதில் அல்லாஹ்வின் மகத்தான சக்தியை நீங்கள் காணவில்லையா? பகல் உங்கள் வேலைகளுக்கும், இரவு உங்கள் ஓய்வுக்கும் என்று அமைத்தது அவனுடைய கருணையே. இந்த அற்புதமான ஒழுங்கைப் பார்த்தும், நீங்கள் அவனை மட்டும் வணங்கி, அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டாமா? உங்கள் கண்கள் இதைப் பார்க்கவில்லையா? உங்கள் இதயங்கள் இதை உணரவில்லையா?


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கருணையை உணர்த்துதல்: பகல்-இரவு மாற்றம் என்பது அல்லாஹ்வின் மகத்தான கருணை. இதை உணர்ந்தால், அவனிடம் நெருக்கம் ஏற்படும்.
  2. ஏகத்துவத்தின் ஆதாரம்: பகலை நிரந்தரமாக்கினால் இரவைக் கொண்டு வர யாராலும் முடியாது என்பது, அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்பதற்கு தெளிவான சான்று.
  3. சிந்தனைக்கான அழைப்பு: இயற்கையின் ஒழுங்கைக் கவனித்து சிந்திப்பவர்களுக்கு இறை நம்பிக்கை வலுப்படும். இது மனிதனை நன்றியுள்ளவனாக மாற்றும்.
  4. வாழ்க்கையின் சமநிலை: உழைப்புக்குப் பகலும், ஓய்வுக்கு இரவும் என்ற அமைப்பு, மனித வாழ்க்கையில் சமநிலையை ஏற்படுத்தும் அல்லாஹ்வின் ஞானத்தைக் காட்டுகிறது. இது மனிதனை ஒழுங்கான வாழ்க்கைக்கு வழிகாட்டுகிறது.


📜 வசனம் 70-74 — சூரா அல்-கஸஸ்

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
மேலும்; அவனே அல்லாஹ்! அவனை அன்றி (வேறு) நாயன் இல்லை. இம்மையிலும், மறுமையிலும் எல்லாப் புகழும் அவனுக்கே உரியது தீர்ப்புக் கூறும் அதிகாரமும் அவனுக்கே உரியது ஆதலின் அவனிடத்திலேயே நீங்கள் திரும்பிக் கொண்டு வரப்படுவீர்கள்.
71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக "கியாமநாள் வரை அல்லாஹ் உங்கள் மீது இரவை நிரந்தரமாக இருக்கும்படிச் செய்து விட்டால், உங்களுக்கு(ப் பகலின்) வெளிச்சத்தைக் கொண்டுவரக் கூடியவன் அல்லாஹ்வை அன்றி நாயன் உண்டா என்பதை நீங்கள் (சிந்தித்துப்) பார்த்தீர்களா? (இவ்வுண்மையை) நீங்கள் செவியேற்க வேண்டாமா?
72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
"கியாமநாள் வரை உங்கள் மீது அல்லாஹ் பகலை நிரந்தரமாக இருக்கும்படிச் செய்து விட்டால், நீங்கள் அதில் ஓய்வு பெறும் பொருட்டு உங்களுக்கு இரவைக் கொண்டு வரக்கூடியவன் அல்லாஹ்வையன்றி நாயன் உண்டா என்பதை நீங்கள் (சிந்தித்துப்) பார்த்தீர்களா? (இவ்வுண்மையை) நீங்கள் நோக்க வேண்டாமா?" என்று கூறுவீராக!
73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
இன்னும், அவன் தன் ரஹ்மத்தினால் உங்களுக்கு இரவையும் பகலையும் உண்டாக்கினான்; (இரவு) நீங்கள் அதில் ஓய்வு பெறும் பொருட்டு, (பகல்) நீங்கள் அதில் அவன் அருளைத் தேடும் பொருட்டும், (உண்டாக்கினான். இதற்காக அவனுக்கு) நன்றி செலுத்துவீர்களாக!
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
இன்னும் (அல்லாஹ்) அவர்களை அழைக்கும் நாளில்; "எனக்கு இணையானவர்கள் என்று நீங்கள் எண்ணியிருந்தீர்களே அவர்கள் எங்கே?" என்று கேட்பான்.
அல்-கஸஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
72வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கஸஸ் 72

சூரா அல்-கஸஸ் வசனம் 72 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "கியாமநாள் வரை உங்கள் மீது அல்லாஹ் பகலை நிரந்தரமாக இருக்கும்படிச் செய்து விட்டால்,…

சூரா வசனம் 72/88 — சூரா அல்-கஸஸ் القصص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கஸஸ் கேள், சூரா அல்-கஸஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கஸஸ் mp3, சூரா அல்-கஸஸ் pdf. வசனம் 70–74. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers