సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 72 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇంకా ఇలా అను: ఏమీ? మీరు ఆలోచించారా? ఒకవేళ అల్లాహ్ మీపై పునరుత్థాన…

అల్-ఖసస్ · 72/88

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖసస్

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumun nahaara sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaateekum bilailin taskunoona feehi afalaa tubsiroon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఇంకా ఇలా అను: ఏమీ? మీరు ఆలోచించారా? ఒకవేళ అల్లాహ్ మీపై పునరుత్థాన దినము వరకు ఎడతెగకుండా పగటిని అవతరింపజేస్తే, అల్లాహ్ తప్ప మరే దేవుడైనా మీకు విశ్రాంతి పొందటానికి రాత్రిని తేగలడా? అయితే, మీరెందుకు చూడలేరు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

سَرْمَدًا (సర్మదన్): శాశ్వతంగా, నిరంతరాయంగా కొనసాగేది.
تَسْكُنُونَ (తస్కునూన్): మీరు విశ్రాంతి తీసుకుంటారు, ప్రశాంతంగా ఉంటారు.
أَفَلَا تُبْصِرُونَ (అఫలా తుబ్సిరూన్): మీరు చూడరా? గ్రహించరా?

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ప్రజలకు చెప్పు: "మీరు ఆలోచించండి — అల్లాహ్ మీపై రాత్రి లేకుండా ప్రళయ దినం వరకు నిరంతరం పగలునే ఉంచితే, అల్లాహ్ కాకుండా మరో ఆరాధ్యుడు ఎవరైనా మీకు రాత్రిని తీసుకొస్తాడా? ఆ రాత్రిలో మీరు విశ్రాంతి పొంది, పగటి శ్రమ నుండి ఉపశమనం పొందుతారు. మీరు ఈ సృష్టిలోని సూచనలను చూసి గ్రహించరా? పగలు పని చేయడానికి, రాత్రి విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి అనువుగా ఉండేలా అల్లాహ్ ఏర్పాటు చేసిన ఈ వ్యవస్థ, ఆయన ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని తెలియజేస్తుంది."

అల్లాహ్ పగలు మరియు రాత్రి రెండింటినీ సృష్టించి, వాటి మధ్య మార్పును ఏర్పాటు చేశాడు. ఒకవేళ పగలు మాత్రమే శాశ్వతంగా ఉంటే, మనుషులు అలసటతో క్షీణించిపోయేవారు. అదే విధంగా రాత్రి మాత్రమే శాశ్వతంగా ఉంటే, పనులు చేయలేక జీవితం స్తంభించిపోయేది. ఈ రెండింటి మధ్య సమతుల్యతను అల్లాహ్ ఒక్కడే ఏర్పాటు చేయగలడు. కాబట్టి, ఈ స్పష్టమైన సూచనలను చూసి కూడా మీరు గ్రహించి, అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని ఎందుకు గుర్తించరు?

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ సృష్టిలోని ప్రతి ఏర్పాటు — పగలు, రాత్రి, వాటి మధ్య మార్పు — మానవుల సౌకర్యం కోసమే అని తెలుస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ అపారమైన కరుణను చూపిస్తుంది.
ప్రకృతిలోని ఈ సమతుల్యతను గమనించడం ద్వారా, అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త అనే సత్యాన్ని గ్రహించవచ్చు.
ఇస్లాం మానవులకు కష్టం కలిగించే మతం కాదు; విశ్రాంతి, ప్రశాంతత, సమతుల్యతను బోధించే మార్గం అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.
అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఈ అనుగ్రహాలను గుర్తించి, కృతజ్ఞతతో ఆయనను ఆరాధించడం ప్రతి మనిషి కర్తవ్యం అని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది.

📜 వచనం 70-74 — సూరా అల్-ఖసస్

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

మరియు ఆయనే, అల్లాహ్! ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్య దైవం లేడు! మొదట (ఇహలోకంలో) మరియు చివరకు (పరలోకంలో) స్తుతింపదగినవాడు కేవలం ఆయనే! మరియు విశ్వన్యాయాధిపత్యం ఆయనదే. మీరంతా ఆయన వైపునకే మరలింపబడతారు

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

వారితో అను: ఏమీ? మీరు ఆలోచించారా? ఒకవేళ అల్లాహ్ మీపైన పునరుత్థాన దినం వరకు ఎడతెగకుండా రాత్రి ఆవరింపజేస్తే, అల్లాహ్ తప్ప మరే దేవుడైనా, మీకు వెలుగును తేగలడా? అయితే మీరెందుకు వినరు

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

ఆయన తన కారుణ్యంతో మీ కొరకు రాత్రిని మరియు పగటిని, విశ్రాంతి పొందటానికి మరియు ఆయన అనుగ్రహాన్ని అన్వేషించటానికి చేశాడు, బహుశా మీరు కృతజ్ఞులౌతారేమోనని

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

మరియు (జ్ఞాపకముంచుకోండి) ఆయన (అల్లాహ్), వారిని ఆ రోజు పిలిచి ఇలా ప్రశ్నిస్తాడు: మీరు నాకు భాగస్వాములని నొక్కి చెప్పిన వారు (భావించిన వారు) ఇప్పుడు ఎక్కడున్నారు

← వచనం 71 📖 అల్-ఖసస్ వచనం 73 →

అల్-ఖసస్ఖురాన్ సూచిక

88వచనం

MeccanRevelation

72వచనం

అనువాదం — అల్-ఖసస్ 72

సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 72 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇంకా ఇలా అను: ఏమీ? మీరు ఆలోచించారా? ఒకవేళ అల్లాహ్ మీపై పునరుత్థాన…

సూరా వచనం 72/88 — సూరా అల్-ఖసస్ القصص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖసస్ వినండి, సూరా అల్-ఖసస్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖసస్ mp3, సూరా అల్-ఖసస్ pdf. వచనం 70–74. తెలుగులో: हिन्दी.