Al-Qasas · 72/88
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Qasas
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٧٢
Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumun nahaara sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaateekum bilailin taskunoona feehi afalaa tubsiroon
📖 Kwa Kiswahili
Sema: Mwaonaje, Mwenyezi Mungu angeli ufanya mchana umekukalieni moja kwa moja mpaka Siku ya Kiyama, mungu gani asiye kuwa Mwenyezi Mungu ataye kuleteeni usiku mkapumzika humo? Basi je, hamwoni?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Sarmadan: Kudumu, usiku usioingia, mchana unaoendelea bila kukoma.
  • Taskununa: Mnapata utulivu, mapumziko, na usingizi.

Tafsiri ya Aya:

Waambie, ewe Mtume: "Niambieni, ikiwa Mwenyezi Mungu atawafanyia mchana kudumu daima hadi Siku ya Kiyama — usiku usioingia — ni nani Mungu asiye Mwenyezi Mungu atakayewaletea usiku ambao mnapumzika na kutulia ndani yake kutokana na taabu za kazi zenu za mchana? Je, hamuoni kwa macho yenu na akili zenu uweza wa Mwenyezi Mungu katika kubadilishana usiku na mchana, na kuona kwamba hakuna anayeweza kufanya hivyo isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee, ili mumuabudu Yeye tu na mumsifu kwa neema zake?"

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu katika kubadilisha usiku na mchana, na kwamba hilo ni jambo kubwa linalostahili kushukuriwa.
  2. Kukumbusha neema ya usiku — kwamba ni rehema kubwa kwa wanadamu kwa ajili ya mapumziko na utulivu, na kwamba kama mchana ungekuwa wa kudumu, maisha yangekuwa magumu na yasiyowezekana.
  3. Kuitaka akili na fikra kutumika katika kutafakari uweza wa Mwenyezi Mungu, kwani kufikiri kwa usahihi kunaongoza kwenye Imani na Umoja wa Mwenyezi Mungu (Tauhid).
  4. Kuthibitisha kwamba hakuna mungu anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Mwenyezi Mungu, ambaye amekamilisha neema zake juu ya viumbe wake kwa kubadilishana usiku na mchana kwa maslahi yao.
  5. Kuwahimiza watu kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema zake zisizohesabika, na kumtii Yeye na Mtume wake (SAW).


📜 Aya 70-74 — Sura Al-Qasas

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Naye ni Mwenyezi Mungu ambaye hapana mungu isipo kuwa Yeye. Sifa zote njema ni zake Yeye, mwanzo na mwisho. Na hukumu ni yake Yeye. Na kwake Yeye mtarejeshwa.
71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
Sema: Mwaonaje, Mwenyezi Mungu angeli ufanya usiku umekukalieni moja kwa moja mpaka Siku ya Kiyama, mungu gani asiye kuwa Mwenyezi Mungu atakaye kuleteeni mwangaza? Basi je, hamsikii?
72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Sema: Mwaonaje, Mwenyezi Mungu angeli ufanya mchana umekukalieni moja kwa moja mpaka Siku ya Kiyama, mungu gani asiye kuwa Mwenyezi Mungu ataye kuleteeni usiku mkapumzika humo? Basi je, hamwoni?
73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Na ni katika rehema zake amekufanyieni usiku na mchana mpate kupumzika humo na mtafute fadhila zake, na ili mpate kushukuru.
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Na siku atakapo waita na akasema: Wako wapi hao mlio kuwa mkidai kuwa ni washirika wangu?
Al-QasasFaharasa ya Qurani
88Aya
MakkaRevelation
72Aya

Tafsiri — Al-Qasas 72

Sura Al-Qasas Aya 72 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Sema: Mwaonaje, Mwenyezi Mungu angeli ufanya mchana umekukalieni moja kwa…

Sura Aya 72/88 — Sura Al-Qasas القصص (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Qasas Sikiliza, Sura Al-Qasas Tafsiri, Sura Al-Qasas mp3, Sura Al-Qasas pdf. Aya 70–74. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema