アル・カサス · 72/88
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カサス
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٧٢
Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumun nahaara sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaateekum bilailin taskunoona feehi afalaa tubsiroon
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「あなたがたは考えられるのか。アッラーが復活の日まで昼を続けられたとすれば,休息する夜をあなたがたに与えられるものは,アッラーの外にどんな神があるのか。あなたがたはなお分らないのか。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • سَرْمَدًا:途切れることなく続く、永遠に続くこと。
  • تَسْكُنُونَ فِيهِ:その中で休息し、安らぎを得る。

解釈

使徒よ、人々に言いなさい。「教えてください。もしアッラーが、復活の日まで昼を永遠に続くものとされ、夜が全く訪れないようにされたならば、アッラー以外のどの神が、あなたたちに夜をもたらし、その中で休息し、仕事の疲れから安らぐことができるでしょうか?」と。つまり、昼と夜の交代、光と闇の循環は、アッラーの偉大な力と完全な配慮によるものであり、このような秩序を創り出し、維持しているのはアッラーだけである。彼らはこれらの明らかな証拠を目にしながら、アッラーの唯一性を悟り、彼だけを崇拝すべきではないのか。彼らは昼夜の交代というこの偉大な恩恵を、目で見て理解しているではないか。

導きとなる教訓

  1. 昼と夜の交代は、アッラーの偉大な力と慈悲の証拠であり、人間はこの自然の秩序の中に、創造主の存在と唯一性を示す明確な証拠を見出すべきである。
  2. 夜の休息は、アッラーが人間に与えた計り知れない恩恵であり、この恩恵を認識することは、感謝と崇拝の心を育む。
  3. 人間は目で見える現象を熟考し、そこから信仰の教訓を得るよう促されている。視覚と理性は、真理へと導くための手段なのである。
  4. アッラーは人間の生活に必要なすべてのものを整えており、昼と夜の両方が、人間の生活と宗教的な目的を達成するために不可欠であることを認識すべきである。


📜 節 70-74 — スーラ アル・カサス

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
かれこそはアッラー,かれの外に神はない。現世と来世における讃美はかれにこそ属し,かれに(現世と来世における)命令は属し,またかれにあなたがたは帰されるのである。
71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
言ってやるがいい。「あなたがたは考えられるのか。アッラーが復活の日まで夜を続けられたとすれば,あなたがたに光を与えられるものは,アッラーの外にどんな神があるのか。あなたがたは,なお聞かないのか。」
72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
言ってやるがいい。「あなたがたは考えられるのか。アッラーが復活の日まで昼を続けられたとすれば,休息する夜をあなたがたに与えられるものは,アッラーの外にどんな神があるのか。あなたがたはなお分らないのか。」
73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
かれは慈悲のこころから,夜と昼をあなたがたのために定められ,それであなたがたは休み,またかれの恩典を求めることが出来る。必ずあなたがたは感謝するであろう。
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
その日,かれはかれらに呼び掛けて仰せられよう。「あなたがたが言い張っていた。かれの同輩(の神々)は何処にいるのか。」
アル・カサスクルアーン目次
88
MeccanRevelation
72

翻訳 — アル・カサス 72

スーラ アル・カサス 節 72 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「あなたがたは考えられるのか。アッラーが復活の日まで昼を続けられたとすれば,休息する夜をあなたがたに与えられるものは,アッラーの外にどんな神があるのか。あなたがたはなお分らないのか。」

スーラ 節 72/88 — スーラ アル・カサス القصص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カサス 聴く, スーラ アル・カサス 翻訳, スーラ アル・カサス mp3, スーラ アル・カサス pdf. 節 70–74. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers