Al-Qasas · 72/88
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Qasas
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٧٢
Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumun nahaara sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaateekum bilailin taskunoona feehi afalaa tubsiroon
📖 E Fulfulde
Maaku: "Yeetee lam, Si Alla waɗiranii on ñalorma on, duumiiɗo haa Ñalnde Darngal, ko reweteeɗo hommbo, tanaa Alla, addanta on jemma, mo deeƴoton e mun? E on yi`ataa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Konngol ngol waajibii faamninde e nder aaye ndee:
  • "سَرْمَدًا" (sarmadan): ko ɗuum woni ko juutataa, ko duumotoo haa abada.
  • "تَسْكُنُونَ" (taskunuuna): ko ɗuum woni ko nguurndam e nder mun, ko ɗoon woni ko fooftere e deeƴre.
  • "أَفَلَا تُبْصِرُونَ" (afalaa tubsiruuna): Eɗen naamnaa ɓe: "E on njiyataa?" ɗuum ko noddaango ngam miijinde e taskagol.
  1. Firo aaye ndee:

Wonndo Alla ina wi'a Nulaaɗo mum: "Maaku ɓe: Yeetee lam, si Alla waɗii ñalawma nguu wonde ko duumotoo e hoore mooɗon haa Ñalnde Darngal, tawi alaa jemma e nder mun, ko hommbo woni reweteeɗo goo tanaa Alla, mo addanta on jemma nguu, ngu foofteroton e nder mun, ngu deeƴorton e mun?" Tawi golle ñalawma ina ɗuɗi, ina newna ɓanndu, jemma kan noon ko fooftere e deeƴre. Si wonaa Alla, ko hommbo waɗata ɗuum? E on njiyataa maandeeji ɓural Alla ɗii, e on faamataa wonnde alaa reweteeɗo goo tanaa Alla? Ko Kanko woni taguɗo ñalawma e jemma, Kanko woni joom ñalawma e jemma, ko Kanko tan woni e haqqille Alla."

  1. Nafaaji keɓaaɗi e aaye ndee:
  • Aaye ndee ina hollira ɓural Alla mawngal e nder waylugol ñalawma e jemma, ko ɗuum woni maande ɓural e yurmeende Alla.
  • Ina nodda aadee yo miij e tagu Alla, yo tasko wonnde si wonaa Alla, nguurndam aadee waɗataa ko newi.
  • Ina hollira wonnde fooftere e deeƴre ko neema mawɗo Alla hokki aadee e nder jemma, ko ɗuum foti yettude Alla.
  • Ina newna ɓernde gomɗinɗo, ina ɓeyda nuunɗal wonnde Alla gooto tan woni e haqqille rewugol.
  • Ina waɗɗina aadee yo teskee maandeeji Alla ɗii, yo faame wonnde kala ko woni e nder tagu ko maande e dow goonga Alla.
  • Ina hollira wonnde jemma e ñalawma ko ɗiɗi fof neemaaji Alla, ko ɗuum foti yettaade Alla e ɗiɗi fof.


📜 Aaya 70-74 — Suuratu Al-Qasas

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Ko Kanko Alla woni, Mo reweteeɗo alaa, si wanaa Kanko. Ko Kanko yettoore woodani aduna e laakara. Hino woodani Mo ñaawoore nden. Ko ka Makko rutteteɗon
71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
Maaku: "Yeetee lam, Si Alla waɗiranii on jemma on, duumiiɗo haa Ñalnde Darngal, ko reweteeɗo hommbo, tanaa Alla, addanta on ndayngu? E on nanataa
72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Maaku: "Yeetee lam, Si Alla waɗiranii on ñalorma on, duumiiɗo haa Ñalnde Darngal, ko reweteeɗo hommbo, tanaa Alla, addanta on jemma, mo deeƴoton e mun? E on yi`ataa
73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Hino jeyaa e yurmeende Makko, O waɗiranii on jemma e ñalorma; fii no deeƴiron e (jemma) on, e no ɗaɓɓiron ( e ñalorma on), ɓural Makko, e no belajo’o yettiron [Mo]
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Ñalnde O noddoyta ɓe, O wi`a: "Ko honto kadidaaɗi(renndidiiɗi) am, ɗin ɗin aaƴoraynoɗon woni
Al-QasasListu Alkur'aana
88Aaya
MeccanRevelation
72Aaya

Jaaɓtinde — Al-Qasas 72

Suuratu Al-Qasas Aaya 72 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Maaku: "Yeetee lam, Si Alla waɗiranii on ñalorma on, duumiiɗo…

Suuratu Aaya 72/88 — Suuratu Al-Qasas القصص (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Qasas Nanu, Suuratu Al-Qasas Jaaɓtinde, Suuratu Al-Qasas mp3, Suuratu Al-Qasas pdf. Aaya 70–74. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers