سوره قصص آیه 72 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: چه تصور مى‌كنيد اگر الله روزتان را تا روز…

قصص · 72/88

ترجمه آوانگاری — قصص

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumun nahaara sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaateekum bilailin taskunoona feehi afalaa tubsiroon

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

بگو: چه تصور مى‌كنيد اگر الله روزتان را تا روز قيامت طولانى سازد؟ جز او كدام خداست كه شما را شب ارزانى دارد كه در آن بياساييد؟ مگر نمى‌بينيد؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوش دهید

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

سَرْمَدًا: دائمی و همیشگی، بدون پایان.
تَسْکُنُونَ: آرام میگیرید و استراحت میکنید.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! به این مشرکان بگو: به من خبر دهید، اگر خداوند روز را تا روز قیامت بر شما دائمی و همیشگی قرار دهد، به گونهای که شبی در کار نباشد، کدام معبودی غیر از خداوند میتواند شبی برایتان بیاورد تا در آن آرامش یافته و از خستگیهای روزانه استراحت کنید؟ آیا با دیدن این همه نشانههای قدرت الهی، نمیبینید و نمیفهمید که تنها خداوند است که چنین تدبیری در جهان هستی دارد و هیچ کس جز او قادر به این کار نیست؟ پس چرا بصیرت ندارید و حق را نمیبینید؟

فواید و پیامهای آیه:

تناوب شب و روز از بزرگترین نعمتهای الهی است که انسان برای ادامه زندگی به آن نیاز مبرم دارد؛ شب برای آرامش و استراحت، و روز برای تلاش و کسب روزی.
این آیه انسان را به تفکر در نظام آفرینش دعوت میکند تا از طریق مشاهده نظم دقیق جهان، به عظمت خالق پی برده و او را یگانه بداند.
اگر خداوند یکی از این دو نعمت را برمیداشت، زندگی انسان مختل میشد؛ پس شکرگزاری از این نعمتها واجب است و هیچ کس جز خداوند قادر به جبران آن نیست.
نعمت شب و روز، نشانه رحمت گسترده خداوند بر بندگان است و این تناوب، خود دلیلی بر حکمت و قدرت بیپایان پروردگار است.

📜 آیه 70-74 — قصص

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

اوست خداى يكتا. هيچ خدايى به جز او نيست. ستايش خاص اوست، چه در اين جهان و چه در جهان ديگر. و فرمان فرمان اوست. و همگان به او بازگردانده مى‌شويد.

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

بگو: چه تصور مى‌كنيد اگر الله شبتان را تا روز قيامت طولانى سازد؟ جز او كدام خداست كه شما را روشنى ارزانى دارد؟ مگر نمى‌شنويد؟

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

و از رحمت او آنكه براى شما شب و روز را پديد آورد تا در آن يك بياساييد و در اين يك به طلب روزى برخيزيد، باشد كه سپاس گوييد.

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

و روزى كه خدا ندايشان دهد و گويد: شريكانى را كه براى من تصور مى‌كرديد، كجايند؟

→ آیه 71 📖 قصص آیه 73 ←

قصصفهرست قرآن

88آیه

مکیRevelation

72آیه