Al-Qasas · 72/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qasas
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٧٢
Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumun nahaara sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaateekum bilailin taskunoona feehi afalaa tubsiroon
📖 Da Hausa
Ka ce: "Shin, kun gani, idan Allah Ya sanya yini a kanku tutur zuwa Rãnar ¡iyãma, wane abin bautãwa, wanin Allah, zai zo muku da dare wanda kunã natsuwa a cikinsa? Shin fa, bã ku gani?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • Sarmadan: Wato dawwama, ba dare ko dare ba.
  • Taskunona a cikinsa: Wato ku sami kwanciyar hankali da hutawa.

Tafsirin Ayar:

Ka ce musu, ya Muhammad: “Ku gaya mani! Idan Allah ya sanya muku rana ta dawwama har zuwa Ranar Kiyama, ba tare da dare ya zo ba, wane abin bautawa ne, banda Allah, zai kawo muku dare wanda kuke samun kwanciyar hankali a cikinsa, kuma kuke hutawa daga wahalhukan aikin rana?” Shin, ba ku gani da idanunku na zahiri ba, kuma ba ku fahimta da hankalinku ba, cewa wanda ya halicci wannan bambancin na dare da rana, shi ne kadai wanda ya cancanta a bauta masa, kuma ba shi da abokin tarayya a cikin wannan halitta? To, in ba haka ba, wa zai iya kawo muku dare bayan rana ta dawwama? Babu wanda zai iya hakan sai Allah, wanda ya mallaki komai, kuma shi ne Mai ikon komai.

Fa’idojin Ayar:

  1. Nuna cikakkiyar ikon Allah a cikin halittarsa, ta hanyar musanya dare da rana, wanda yake nuna girman rahamarsa ga bayinsa.
  2. Kara tabbatar da cewa bauta ba ta cancanta ba face ga Allah kadai, wanda ya keɓe da halitta da sarrafa al’amurra.
  3. Tunatar da mutane ni’imomin Allah na dare da rana, domin su gode masa, su kuma yi amfani da su wajen ɗa’a masa, ba wajen rashin biyayya ba.
  4. Ƙarfafa imani da tashin ranar Kiyama, domin wannan ayar tana nuni da cewa duniya ba za ta dawwama ba, amma akwai wata rayuwa ta gaba.
  5. Ƙarfafa tunani da nazari a cikin halittar Allah, domin wannan yana kara wa mutum imani da yakini ga Mahalicci.


📜 Aya 70-74 — Surah Al-Qasas

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Kuma Shĩ ne Allah, bãbu abin bautãwa fãce Shi. Kuma Shi ne abin gõdiya a cikin ta farko (dũniya), da ta ƙarshe (Lãhira). Kuma Shi ne da hukunci, kuma zuwa gare Shi ake mayar da ku.
71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
Ka ce: "Shin, kun gani, idan Allah Ya sanya dare tutur a kanku har zuwa Rãnar ¡iyãma, wane abin bautãwa wanin Allah zai zo muku da haske? Shin, bã ku ji?"
72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Ka ce: "Shin, kun gani, idan Allah Ya sanya yini a kanku tutur zuwa Rãnar ¡iyãma, wane abin bautãwa, wanin Allah, zai zo muku da dare wanda kunã natsuwa a cikinsa? Shin fa, bã ku gani?"
73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
"Kuma daga rahamarSa Ya sanya muku dare da yini dõmin ku natsu a cikinsa, kuma dõmin ku nẽma daga falalarSa, kuma tsammãninku zã ku gõde."
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Kuma a rãnar da Yake kiran su ya ce: "Inã abõkan tarayya Ta, waɗanda kuka kasance kunã riyãwa"
Al-QasasJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
72Aya

Fassara — Al-Qasas 72

Surah Al-Qasas Aya 72 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Shin, kun gani, idan Allah Ya sanya yini…

Surah Aya 72/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qasas Saurara, Surah Al-Qasas Fassara, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Aya 70–74. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers