Аль-Касас · 72/88
Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٧٢
Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumun nahaara sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaateekum bilailin taskunoona feehi afalaa tubsiroon
📖 Қазақ тілінде
Айт: «Айтыңдаршы, егер Аллаһ сен­дерге күндізді Қайта тірілу күніне дейін ұзартып қойса, сендерге тынығатын түнді Аллаһтан басқа қандай құдай әкеле алады? Сендер көрмейсіңдер ме?» деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • سَرْمَدًا — үздіксіз, мәңгілік, тоқтаусыз жалғасатын.
  • تَسْكُنُونَ — тыныштық тауып, демалып, тынығатын.
  • أَفَلَا تُبْصِرُونَ — көрмейсіңдер ме, байқамайсыңдар ма?
  1. Аяттың тәпсірі:

Аятта Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) айтқызады: адамдарға айт, ойланып көрсін — егер Аллаһ қиямет күніне дейін үстеріңде күндізді үздіксіз, тоқтаусыз етіп қойса, яғни түн мүлде болмаса, онда Аллаһтан басқа қандай тәңір сендерге тынығатын, дем алатын түнді әкеліп бере алады? Күндізгі еңбектен шаршаған денелеріңді тыныштыққа көміп, күш-қуат жинайтын уақытты кім сыйлайды? Осыны ойлап, көріп, түсінбейсіңдер ме? Күндіз бен түннің кезектесіп келуі — Аллаһтың шексіз құдіретінің, рақымының және даналығының айқын белгісі. Егер күндіз мәңгілік болып қалса, адамзат тіршілігі қиындап, тәндері шаршап, рухтары әлсірейтін еді. Аллаһ осылайша адамдарға Өзінің жалғыз Құдай екенін, серігі жоқ екенін ұғындырады. Осы игіліктерді көріп тұрып, неге Аллаһты бірлікке шақырып, тек Оған ғана құлшылық етпейсіңдер?

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:
  • Күндіз бен түннің алмасып келуі — Аллаһтың адамзатқа деген ерекше мейірімі мен рақымының көрінісі. Түн — тынығу, тыныштық табу уақыты, күндіз — еңбек ету, тіршілік құру уақыты.
  • Бұл аят адамды ойлануға, Аллаһтың құдіретін мойындауға шақырады. Әрбір табиғат құбылысы — Жаратушының барлығына әрі бірлігіне дәлел.
  • Адам баласы өзін қоршаған әлемдегі Аллаһтың сансыз игіліктерін көріп, шүкіршілік етуі керек. Шүкіршілік — иманның көрінісі, ал ұмытшақтық — қателікке апарар жол.
  • Аяттағы «көрмейсіңдер ме?» деген сұрақ адамды сезім мүшелерімен ғана емес, ақыл-ойымен де ойлануға, терең түсінуге шақырады. Ислам — ойлану, пайымдау, дәлелге сүйену діні.
  • Аллаһтың жалғыздығы мен құдіреті осындай айқын белгілер арқылы көрінеді. Осыны түсінген адам жүрегі иманға бейімделіп, Аллаһқа деген махаббаты мен құлшылығы арта түседі.


📜 Аят 70-74 — Аль-Касас сүресі

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Ол Аллаһ, Одан басқа ешбір құдай жоқ. Алдыңғы әрі соңғы, мәңгілік өмірдегі барлық мақтау Оған. Үкім шығару билігі Онікі. Әрі сендер Оған қайтарыласыңдар
71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Айтыңдаршы, егер Аллаһ сендерге түнді Қайта тірілу күніне дейін ұзартып қойса, сендерге жарықты Аллаһтан басқа қандай құдай әкеле алады? Сендер естімейсіңдер ме?»- деп
72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Айт: «Айтыңдаршы, егер Аллаһ сен­дерге күндізді Қайта тірілу күніне дейін ұзартып қойса, сендерге тынығатын түнді Аллаһтан басқа қандай құдай әкеле алады? Сендер көрмейсіңдер ме?» деп
73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Ол сендерге түн мен күндізді, онда түнде тынығуларың және күндіз Оның игілігін ризық, несібесін іздеулерің әрі игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін беруі Оның мейірімінен
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Сол қайта тірілу күні Аллаһ оларға: «Маған серік деп есептегендерің қайда?» -деп үндейді
Аль-КасасҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
72Аят

Аударма — Аль-Касас 72

Аль-Касас сүресі Аят 72 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Айтыңдаршы, егер Аллаһ сен­дерге күндізді Қайта тірілу күніне дейін…

Сүресі Аят 72/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 70–74. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers