سورت قصص آیت 72 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: ما ته خبر راكړئ، كه چېرې…

قصص · 72/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumun nahaara sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaateekum bilailin taskunoona feehi afalaa tubsiroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته (دوى ته) ووایه: ما ته خبر راكړئ، كه چېرې الله پر تاسو باندې د قیامت د ورځې پورې همېشه ورځ كړي، نو له الله نه غیر بل څوك معبود دى چې تاسو ته هغه شپه راوړي چې تاسو په هغې كې ارام كوئ؟ ایا نو تاسو نه وینئ؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

سَرْمَدًا: تل، پرله پسې، هغه شې چې پای نه لري.
تَسْكُنُونَ فِيهِ: په هغه کې آرام او سکون مومئ، د کارونو له ستړیا وروسته استراحت کوئ.

تفسیر:

اى رسوله! ته دوى ته ووايه: تاسو ما ته خبر راکړئ که الله تاسو باندې ورځ تل تر تل پورې د قيامت د ورځې پورې قايم کړي، چې هېڅ شپه پکې نه وي، نو بيا له الله پرته بل څوک معبود شته چې تاسو ته شپه راوړي چې تاسو په هغه کې ارام او سکون ومومئ او د ورځې د کارونو له ستړيا وروسته پکې استراحت وکړئ؟ ایا تاسو دا نښې نه وينئ او نه پوهېږئ چې دا ټول يوازې الله کولى شي، نو ځکه بايد يواځې هغه ته عبادت وکړئ او يواځې هغه معبود وګڼئ؟

فايدې:

دا آيت د الله تعالی په قدرت او حکمت باندې دلالت کوي، ځکه هغه د شپې او ورځې په بدلولو سره د بندګانو د ژوند نظام سمبال کړى دى.
د شپې راتلل د الله تعالی له لویو نعمتونو څخه دى، چې انسانان پکې ارام او سکون مومي، نو بايد پر دې نعمت شکر وباسو.
دا آيت د توحيد په اثبات کې يو قوي دليل دى، ځکه چې يوازې الله هغه ذات دى چې دا ډول نظام پر مخ وړي، نو عبادت يواځې هغه ته لايق دى.
په قرآن کې دا ډول پوښتنې د انسان د عقل او فکر د راويښولو لپاره راځي، ترڅو د الله په قدرت او وحدانيت پوه شي.

📜 آیت 70-74 — سورت قصص

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

او همدغه الله دى، نشته هېڅ لايق د عبادت مګر هم دى دى، خاص هم ده لره ثنا ده په دنیا او اخرت كې، او خاص هم ده لره حكم دى، او خاص ده ته به تاسو بېرته بیولى شئ

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

ته (دوى ته) ووایه: تاسو ما ته خبر راكړئ كه چېرې الله پر تاسو باندې د قیامت د ورځې پورې همېشه شپه كړي (نو) له الله نه غیر بل څوك الٰه (معبود) دى چې تاسو ته رڼا راوړي؟ ایا نو تاسو نه اورئ؟

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

او خاص د خپل رحمت له وجې يې تاسو لپاره شپه او ورځ پیدا كړې ده، د دې لپاره چې تاسو په دغې (شپه) كې ارام وكړئ او د دې لپاره چې تاسو (په دغې ورځ كې) د هغه له فضله (څه) ولټوئ او د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

او (یاده كړه) هغه ورځ چې دوى ته (الله) اواز وكړي، نو وبه وايي: چېرته دي زما هغه شریكان چې تاسو به ګڼل؟

→ آیت 71 📖 قصص آیت 73 ←

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

72آیت

ژباړه — قصص 72

سورت قصص آیت 72 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: ما ته خبر راكړئ، كه چېرې…

سورت آیت 72/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 70–74. پښتو: فارسی.