故事章 · 72/88
翻译 音译 — 章 故事章
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٧٢
Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumun nahaara sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaateekum bilailin taskunoona feehi afalaa tubsiroon
📖 中文意思
你说:你们告诉我吧!如果真主使白昼为你们延长到复活日,那末,除真主外,哪一个神灵能把黑夜带来给你们,以便你们安息呢?难道你们不会观察吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • سرمدًا:意为“永恒的、不间断的、没有尽头的”。
  • تسكنون فيه:意为“在其中安息、休息、获得宁静”。

经文注释:

先知啊!你对他们说:“请你们告诉我吧!如果真主使白昼对你们成为永恒的,一直持续到复活之日,没有黑夜的降临,那么,除真主之外,还有哪个神灵能为你们带来黑夜,使你们在其中安歇,从白昼的辛劳和疲惫中得到休息呢?难道你们没有眼睛去观察吗?难道你们没有理智去思考吗?”

真主以他的慈悯和智慧,使昼夜交替循环。白昼是你们谋生和奔波的时光,黑夜是你们休息和安眠的时刻。如果白昼永远持续,没有黑夜,那么人们的生活将陷入极度的困顿和疲惫,无法获得片刻的安宁;反之,如果黑夜永远笼罩,没有白昼,那么人们将无法工作和谋生,生活也将陷入黑暗与瘫痪。

真主以昼夜的交替向你们展示了他完美的安排和无上的能力。这难道不足以证明:唯有真主才是真正应受崇拜的主宰吗?除他之外,没有任何神灵能够安排这一切,能够为你们带来光明与黑暗、劳作与休息的交替。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请你们深思这伟大的造化奇迹吧!当你们看到太阳升起,大地光明普照,你们得以工作、学习、奔波;当你们看到夜幕降临,万物归于宁静,你们得以休息、安眠、恢复精力——这难道不是真主对你们最明显的恩典吗?

这昼夜的交替,不是偶然的巧合,而是独一真主的精心安排。他深知你们的需要,慈爱你们,怜悯你们,所以为你们创造了这完美的生活节奏。难道你们还要对真主的独一性心存疑虑吗?难道你们还要去崇拜那些既不能带来光明、也不能带来黑暗的虚假神灵吗?

睁开你们的眼睛吧!用你们的理智去观察和思考吧!天地间的一切迹象都在呼唤着你们:万物非主,唯有真主!他是创造者、供养者、安排者,唯有他值得你们崇拜和感恩。愿你们成为善于观察、善于思考、虔诚敬拜真主的仆人,从而获得今生的幸福和后世永恒的乐园!



📜 节 70-74 — 章 故事章

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
他是真主,除他外,绝无应受崇拜的,今世后世的赞颂全归他,判决只由他作出。你们只被召归于他。
71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
你说:你们告诉我吧!如果真主使黑夜为你们延长到复活日,那末,除真主外,哪一个神灵能把光明带来给你们呢?难道你们不会听话吗?
72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
你说:你们告诉我吧!如果真主使白昼为你们延长到复活日,那末,除真主外,哪一个神灵能把黑夜带来给你们,以便你们安息呢?难道你们不会观察吗?
73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
他为怜恤你们而为你们创造黑夜和白昼,以便你们在黑夜安息,而在白昼寻求他的恩惠,以便你们感谢。
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
在那日,他将召唤他们说:你们所妄称为我的伙伴的,如今在那里呢?
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
72

翻译 — 故事章 72

章 故事章 节 72 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:你们告诉我吧!如果真主使白昼为你们延长到复活日,那末,除真主外,哪一个神灵能把黑夜带来给你们,以便你们安息呢?难道你们不会观察吗?

章 节 72/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 70–74. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们