Sure Al-Qasas — Vers 73

Bedeutung der Wörter:

• Rahmatihi (رحمته): Seine Barmherzigkeit, die Er Seinen Geschöpfen erweist.
• Tasqunū (تسكنوا): Ihr sollt zur Ruhe kommen und euch ausruhen.
• Tabtaghū (تبتغوا): Ihr sollt suchen und erstreben.
• Fadlihi (فضله): Seine Gunst und Versorgung, die Er den Menschen gewährt.

Tafsir der Ayah:

Aus Seiner Barmherzigkeit gegenüber euch, o Menschen, hat Allah den Wechsel von Nacht und Tag eingerichtet. Er machte die Nacht dunkel, damit ihr in ihr zur Ruhe kommt und eure Körper sich von den Mühen des Tages erholen. Und Er machte den Tag hell und lichtvoll, damit ihr euch auf den Weg macht, um nach Seiner Versorgung und Gunst zu suchen – durch Arbeit, Handel und alle erlaubten Mittel des Lebensunterhalts. Dies ist eine große Gnade, denn ohne diesen Wechsel wäre das Leben auf der Erde unmöglich. Wenn die Nacht ewig währte, würdet ihr in Dunkelheit und Erschöpfung verharren; wenn der Tag ewig währte, würdet ihr keine Ruhe finden. So hat der Allweise die Zeiten geordnet, damit ihr Ihm dankt – mit dem Herzen für Seine Gunst, mit der Zunge im Lobpreis und mit den Gliedern im Gehorsam gegenüber Ihm.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah öffnet die Herzen für die Betrachtung der Schöpfung Allahs. Jeder Sonnenaufgang und jeder Sonnenuntergang ist ein Zeichen Seiner Barmherzigkeit und ein Aufruf zur Dankbarkeit. Der Gläubige, der diese Ordnung erkennt, spricht: „O Allah, Dir gebührt aller Lob und Dank für diese unzählbaren Gaben!“ Diese Dankbarkeit ist der Schlüssel zu noch mehr Segen, denn Allah verspricht: „Wenn ihr dankt, werde Ich euch gewiss mehr geben“ (Ibrahim 14:7). So lade ich jeden ein, diesen Rhythmus von Arbeit und Ruhe als eine Schule der Gotteserkenntnis zu betrachten – und die Nacht und den Tag nicht nur als Zeitabschnitte zu sehen, sondern als Geschenke des Allerbarmers, die uns an Seine Liebe und Fürsorge erinnern. Möge Allah uns zu den Dankbaren zählen!