Surah Al-Qasas — Câu Kinh 72

1. معاني الكلمات:

• سَرْمَدًا: có nghĩa là liên tục, vĩnh viễn không ngừng, không có sự gián đoạn.
• تَسْكُنُونَ: có nghĩa là các ngươi nghỉ ngơi, an tịnh và tìm thấy sự yên bình.
• أَفَلَا تُبْصِرُون: có nghĩa là các ngươi không nhìn thấy, không suy xét và không nhận thức được.

1. Giải thích câu Kinh:

Hãy nói với họ - hỡi Thiên Sứ -: Hãy cho Ta biết, nếu Allah làm cho ban ngày kéo dài liên tục trên các ngươi cho đến Ngày Phán Xét, không có ban đêm xen vào, thì ai là thần linh nào khác ngoài Allah có thể mang đến cho các ngươi ban đêm để các ngươi nghỉ ngơi, tìm sự an tịnh và lấy lại sức lực sau những mệt nhọc của công việc ban ngày? Các ngươi không nhìn thấy những dấu hiệu này bằng đôi mắt của mình sao? Các ngươi không suy ngẫm để nhận ra rằng chỉ có một mình Allah - Đấng đã tạo ra ban ngày và ban đêm, đã sắp đặt chúng luân phiên nhau - mới xứng đáng được thờ phượng duy nhất, và không có thần linh nào khác ngoài Ngài có thể làm được điều đó? Đây là bằng chứng rõ ràng về quyền năng của Allah và sự duy nhất của Ngài trong việc thờ phượng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về ân huệ vĩ đại của Allah trong việc luân phiên giữa ban ngày và ban đêm, để con người có thể làm việc vào ban ngày và nghỉ ngơi vào ban đêm. Đây là sự sắp đặt hoàn hảo thể hiện lòng thương xót của Allah dành cho con người.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm và quan sát các dấu hiệu trong vũ trụ, để nhận ra quyền năng của Allah và sự duy nhất của Ngài. Việc suy ngẫm về thiên nhiên giúp tăng cường đức tin và lòng biết ơn đối với Đấng Tạo Hóa.
• Câu Kinh mời gọi chúng ta nhận thức rằng không có thần linh nào khác ngoài Allah có thể mang lại những ân huệ này. Điều này củng cố niềm tin vào sự duy nhất của Allah (Tawhid) và khuyến khích chúng ta thờ phượng chỉ một mình Ngài.
• Câu Kinh nhấn mạnh tầm quan trọng của việc sử dụng đôi mắt và trí tuệ để nhìn thấy và hiểu được các dấu hiệu của Allah trong vũ trụ, từ đó dẫn đến việc tôn thờ Ngài một cách chân thành.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích chúng ta biết ơn những ân huệ của Allah, bao gồm cả ban đêm để nghỉ ngơi, và sử dụng những ân huệ đó để đến gần Ngài hơn, đồng thời lan tỏa lòng tốt và sự hiểu biết về Islam đến mọi người xung quanh.