Аль-Касас сүрәсе Аять 72 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә әйт: "Беләсезме, әгәр Аллаһ көндезне якты хәлендә кыямәткә чаклы…

Аль-Касас · 72/88

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumun nahaara sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaateekum bilailin taskunoona feehi afalaa tubsiroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Янә әйт: "Беләсезме, әгәр Аллаһ көндезне якты хәлендә кыямәткә чаклы калдырса, Аллаһудан башка Илаһә бармы рәхәтләнеп ял итә торган кичегезне китерергә? Әйә күрмисезме, Аллаһ эшләрен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

﴾ مәгънәләре ﴿

сәрмәдән: даими, туктаусыз, өзлексез.
тәскүнүнә фиһи: анда тынычланасыз, ял итәсез.

﴾ Аять тәфсире ﴿

Әйт, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, аларга: “Әйтәгезче, әгәр Аллаһ сезгә көндезне Кыямәт көненә кадәр даими һәм өзлексез итеп куйса — беркайчан кич булмаса, төн аслы белән килмәсә, нинди Илаһ, Аллаһудан башка, сезгә төн китерә алыр иде? Әйе, шул төн эчендә сез тынычланасыз, ял итәсез, йоклыйсыз һәм эш-гамәлләрегездән туктыйсыз. Шулай итеп, Аллаһ сезгә көндезне биргән — эшләвегез, ризык эзләвегез өчен; ә төнне биргән — ял итүегез, тынычлануыгыз өчен. Әйә сез Аллаһның бу кодрәтен, бу рәхмәтен күрмисезме, аның бердәнбер Илаһ икәнлеген аңламыйсызмы? Көндезне дә, төнне дә бер үк Аллаһ ярата, һәм сез аның кодрәтенә карап, аңа гына гыйбадәт кылырга тиеш түгелме? Бу аятьләрне күреп, Аллаһудан башка һичкемнең мондый эшләргә кадир түгеллеген аңлап, аңа гына сыенырга, аның кодрәтен танырга тиеш түгелме? Әйә сез моны күрмисезме, аңламыйсызмы?”

﴾ Аятьтән алынган файдалар ﴿

Аллаһның кодрәте һәм рәхмәте бик зур: Ул көндезне дә, төнне дә сезнең файдагыз өчен яраткан. Көндез — эш, төн — ял өчен. Бу — Аллаһның сезгә булган чиксез рәхмәтен күрсәтә.
Көндезнең дә, төннең дә алмашынуы — Аллаһның бердәнбер Илаһ икәнлегенә иң зур дәлил. Чөнки бу ике нәрсәне бер үк Аллаһ идарә итә, аларның бер-берсен алмаштыруы да аның кодрәте белән генә була.
Кеше тәүлекнең тәртибенә карап, Аллаһның нигъмәтләренә шөкер итәргә һәм аңа гына гыйбадәт кылырга тиеш. Көндез эшләп, төн ял итү — Аллаһның тәртибе, һәм бу тәртипне бозу — аның нигъмәтләренә карата нанкерлек булыр иде.
Әгәр Аллаһ теләсә, көнне дә, төнне дә үзгәртә ала. Шуңа күрә кеше һәрвакыт Аллаһның кодрәтен истә тотып, аның алдында тәүбә итеп, аңа гына таянырга тиеш. Бу — кешене Аллаһка якынайта торган гыйбрәтле дәрес.

📜 Аять 70-74 — Аль-Касас сүрәсе

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Вә Ул – Аллаһ, юктыр Аңардан башка Илаһә, мәгәр Ул үзе генәдер, дөньяда вә ахирәттә мактау Аңа хасдыр, вә һәр эштә булган хөкем янә Аллаһуга хасдыр һәм ахырда Аңа кайтарылмыш булырсыз.

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

Әйт: "Беләсезме, әгәр Аллаһ кичне караңгы хәлендә кыямәткә хәтле калдырса, Аллаһудан башка Илаһә бармы сезгә яктылык китерә торган, әйә шуны ишетәсезме?"

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Аллаһ үзенең рәхмәтеннән сезгә көндез илә кичне бар кылды, кичтә ял итмәкегез өчен, көндез кәсеп белән Аллаһуның фазълыннан таләп итмәклегегез өчен, шаять Аллаһуның бу нигъмәтләренә шөкер итәрсез."

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Кыямәт көнендә Аллаһ мөшрикләргә нида кыйлыр һәм әйтер: "Миңа шәрик иткән нәрсәләрегез кайда Аллаһуның шәрике бар дип низагълаша идегез.

← Аять 71 📖 Аль-Касас Аять 73 →

Аль-КасасКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

72Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 72

Аль-Касас сүрәсе Аять 72 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә әйт: "Беләсезме, әгәр Аллаһ көндезне якты хәлендә кыямәткә чаклы…

Сүрәсе Аять 72/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 70–74. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3