සූරා අල්-කසස් ආයාත් 72 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනය තෙක් නුඹලා වෙත දහවල සදා…

අල්-කසස් · 72/88

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-කසස්

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumun nahaara sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaateekum bilailin taskunoona feehi afalaa tubsiroon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනය තෙක් නුඹලා වෙත දහවල සදා පවතින්නක් බවට අල්ලාහ් පත් කළේ නම් නුඹලා කුමක් සිතන්නෙහු ද? නුඹලා එහි ගිමන් හරින රාත්‍රිය නුඹලා වෙත නැවත ගෙන එන්නේ අල්ලාහ් හැර වෙනත් කවර දෙවියෙකු ද? නුඹලා අවධානයෙන් බැලිය යුතු නොවේ ද? යැයි (නබිවරය!) නුඹ විමසනු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

සර්මදන් (سَرْمَدًا): නොකැඩී අඛණ්ඩව පවතින, නිමක් නැති.
තස්කුනූන් (تَسْكُنُونَ): ඔබ විවේක ගන්නා, සන්සුන් වන.
අෆලා තුබ්සිරූන් (أَفَلَا تُبْصِرُونَ): ඔබ නුවණින් බලා නොදකිනු ද?

අර්ථ නිරූපණය:

(නබිවරය!) ඔබ මෙම ජනයාගෙන් අසනු: "නුඹලා කියනු! අල්ලාහ් (මරණින් මතු) නැගිටීමේ දිනය දක්වා දිවා කාලය නුඹලාට නොකැඩී අඛණ්ඩව පවතින ලෙස සලස්වා ඇතැයි සිතුවොත් — රාත්රියක් නොමැතිව — එවිට අල්ලාහ් හැර වෙනත් කවර දෙවියෙක් නුඹලාට රාත්රිය ගෙන එන්නට සමත් වන්නේ ද? එනම් නුඹලා එහි විවේක ගන්නා, දිවා කාලයේ වෙහෙස මහන්සියෙන් පසු සන්සුන් වන රාත්රියකි." මෙම තර්කය ඉදිරිපත් කර ඔවුන්ට පවසනු: "නුඹලා නුවණින් බලා නොදකිනු ද? අල්ලාහ්ගේ බලය හා කරුණාව ගැන නුඹලා වටහා නොගනිමු ද?"

එනම්, දිවා රෑ දෙකේ ප්රත්යාවර්තනය අල්ලාහ්ගේ මහා බලය හා දයාවේ සාධකයකි. දිවා කාලය ආලෝකය හා වැඩ කටයුතු සඳහා ද, රාත්රිය සන්සුන් භාවය හා විවේකය සඳහා ද ඇති කර ඇත්තේ අල්ලාහ්ය. මෙය කිසිවෙකුටත් කළ නොහැක්කකි. එබැවින් ඔහුට පමණක් නමස්කාර කළ යුතු අතර, ඔහු හැර වෙනත් කිසිවෙකුට නමස්කාර කිරීම අඥානකමකි.

උපදේශ හා පාඩම්:

දිවා රෑ දෙකේ ප්රත්යාවර්තනය අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඥානයේ මහා සාධකයක් වන අතර, එය මනුෂ්යයාගේ ජීවිතයේ අත්යවශ්ය අංගයකි. දිවා කාලයේ වැඩ කිරීමෙන් පසු රාත්රියේ විවේක ගැනීමට හැකිවීම අල්ලාහ්ගේ අතිමහත් අනුග්රහයකි.
මෙම අනුග්රහයන් ගැන මෙනෙහි කිරීම, අල්ලාහ් හැර වෙනත් නමස්කාරයට සුදුසු කිසිවෙකු නොමැති බවට ඇති සාක්ෂියකි. එබැවින් ඔහුට පමණක් නමස්කාර කළ යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ නියෝගය අනුව දිවා රෑ දෙකේ ප්රත්යාවර්තනය සිදුවන බව වටහා ගැනීම, මනුෂ්යයා තම ජීවිතයේ විවිධ අවස්ථාවන්හිදී අල්ලාහ්ට යටත් වීමටත්, ඔහුගේ තීරණ ගැන සෑහීමට පත්වීමටත් හේතු වේ.
අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයන් ගැන නොසිතා ජීවත්වීම අන්ධභාවයකි. නුවණැති මනුෂ්යයා තමා වටා ඇති මෙම ස්වාභාවික සංසිද්ධීන් දෙස බලා අල්ලාහ්ගේ මහිමය හඳුනා ගනී.

📜 ආයාත් 70-74 — සූරා අල්-කසස්

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

තවද ඔහුය අල්ලාහ්. ඔහු හැර වෙනත් දෙවියකු නැත. ආරම්භයේ ද අවසානයේ ද සියලු ප්‍රශංසා ඔහු සතුය. තීන්දුව ද ඔහු සතුය. තවද නුඹලා නැවත යොමු කරනු ලබනුයේ ඔහු වෙතමය.

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනය තෙක් නුඹලා වෙත රාත්‍රිය සදා පවතින්නක් බවට අල්ලාහ් පත් කළේ නම් නුඹලා කුමක් සිතන්නෙහු ද? නුඹලා වෙත ආලෝකය නැවත ගෙන එන්නේ අල්ලාහ් හැර වෙනත් කවර දෙවියෙකු ද? නුඹලා සවන් නොදෙන්නෙහු ද? යැයි (නබිවරය!) නුඹ විමසනු.

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

තවද එහි නුඹලා වාසය කරනු පිණිසත් ඔහුගේ භාග්යයෙන් සොයනු පිණිසත් නුඹලා කෘතවේදී විය හැකි වනු පිණිසත් ඔහුගේ ආශිර්වාදය තුළින් ඔහු නුඹලාට රාත්‍රිය හා දහවල ඇති කළේය.

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

තවද එදින ඔහු ඔවුන් අමතා නුඹලා විශ්වාස කරමින් සිටි මාගේ හවුල්කරුවන් කොහේදැ?යි ඔහු විමසයි.

← ආයාත් 71 📖 අල්-කසස් ආයාත් 73 →

අල්-කසස්කුර්ආන් දර්ශකය

88ආයාත්

MeccanRevelation

72ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-කසස් 72

සූරා අල්-කසස් ආයාත් 72 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනය තෙක් නුඹලා වෙත දහවල සදා…

සූරා ආයාත් 72/88 — සූරා අල්-කසස් القصص (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-කසස් අසන්න, සූරා අල්-කසස් පරිවර්තනය, සූරා අල්-කසස් mp3, සූරා අල්-කසස් pdf. ආයාත් 70–74. සිංහලෙන්: தமிழ்.